Align formatting and linting with Orekit settings

To aid in the ease of contributing, and having common standards that are enforced will help the codebase develop smoothly. I think it'd also be useful to align the settings with Orekit so that the devs there can seamlessly transition to this project.

At a minimum we should include the checkstyle and formatter files.

I'm happy to take a look and create a MR.