Commit 27bdb0a8 authored by Luc Maisonobe's avatar Luc Maisonobe

added norse localization file

parent 3fb82f14
......@@ -69,10 +69,7 @@
<contributors>
<contributor>
<name>Christine Fernandez-Martin</name>
</contributor>
<contributor>
<name>Fran&#231;ois-Xavier Laffont</name>
<name>Espen Bjorntvedt</name>
</contributor>
<contributor>
<name>Francesco Coccoluto</name>
......@@ -80,6 +77,12 @@
<contributor>
<name>&#201;douard Delente</name>
</contributor>
<contributor>
<name>Fran&#231;ois-Xavier Laffont</name>
</contributor>
<contributor>
<name>Christine Fernandez-Martin</name>
</contributor>
<contributor>
<name>Mathieu Rom&#233;ro</name>
</contributor>
......
unable\ to\ converge\ after\ {0}\ iterations = \
umulig \u00e5 konvergere etter {0} iterasjoner
trajectory\ inside\ the\ Brillouin\ sphere\ (r\ =\ {0}) = \
bane innenfor Brillouins sf\u00e6re (r = {0})
too\ eccentric\ orbit\ (e\ =\ {0}) = \
for eksentrisk bane (e = {0})
almost\ equatorial\ orbit\ (i\ =\ {0}\ degrees) = \
nesten ekvatorialsk bane (i = {0} grader)
almost\ critically\ inclined\ orbit\ (i\ =\ {0}\ degrees) = \
banen er n\u00e6r kritisk helning (i = {0} degr\u00e9s)
unable\ to\ compute\ Eckstein-Hechler\ mean\ parameters\ after\ {0}\ iterations = \
umulig \u00e5 regne ut Eckstein-Hechlers middelsparameterene etter {0} iterasjoner
null\ parent\ for\ frame\ {0} = \
null far for ramme {0}
unknown\ frame\ type\ {0},\ known\ types:\ {1},\ {2},\ {3},\ {4},\ {5},\ {6}\ and\ {7} = \
ukjent rammetype {0}, kjente typer: {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6} og {7}
unsupported\ local\ orbital\ frame,\ supported\ types:\ {0}\ and\ {1} = \
ikke underst\u00f8ttet baneramme, st\u00f8ttete ramme: {0} og {1}
data\ root\ directory\ {0}\ does\ not\ exist = \
data rotmappen {0} finnes ikke
{0}\ is\ not\ a\ directory = \
{0} er ikke en mappe
missing\ Earth\ Orientation\ Parameters\ between\ {0}\ and\ {1} = \
manglende jordorienteringsparametere mellom {0} og {1}
unable\ to\ parse\ line\ {0}\ in\ IERS\ data\ file\ {1} = \
umulig \u00e5 lese linje {0} fra IERS datafilen {1}
file\ {0}\ is\ not\ a\ supported\ IERS\ data\ file = \
filen {0} er ikke en st\u00f8ttet IERS datafil
unexpected\ data\ after\ line\ {0}\ in\ file\ {1}:\ {2} = \
uventet data etter linje {0} i filen {1}: {2}
non-chronological\ dates\ in\ file\ {0},\ line\ {1} = \
ikkekronologiske datoer i filen {0}, linje {1}
no\ entries\ found\ in\ IERS\ UTC-TAI\ history\ file\ {0} = \
ingen data funnet i IERS UTC-TAI historiefilen {0}
unable\ to\ parse\ line\ {0}\ in\ IERS\ UTC-TAI\ history\ file\ {1} = \
umulig \u00e5 lese linje {0} i IERS UTC-TAI historiefilen {1}
missing\ serie\ j\ =\ {0}\ in\ file\ {1}\ (line\ {2}) = \
rekke j = {0} mangler i filen {1} (linje {2})
unexpected\ end\ of\ file\ {0}\ (after\ line\ {1}) = \
uventet slutt p\u00e5 filen {0} (etter linje {1})
unable\ to\ parse\ line\ {0}\ of\ file\ {1}:\n{2} = \
umulig \u00e5 analyserer linje {0} i filen {1}:\n{2}
unable\ to\ find\ file\ {0} = \
umulig \u00e5 finne filen {0}
Choosen\ attitude\ type\ is\ not\ correct = \
Den valgte stillingstypen er ikke riktig
spacecraft\ mass\ becomes\ negative\ (m:\ {0}) = \
romfart\u00f8yets masse blir negativ (m: {0})
orbit\ becomes\ hyperbolic,\ unable\ to\ propagate\ it\ further\ (e:\ {0}) = \
banen blir hyperbolsk, klarer ikke \u00e5 propagere den videre (e: {0})
l''orbite devient hyperbolique, impossible de l''extrapoler plus loin (e : {0})
positive\ flow\ rate\ (q:\ {0}) = \
positiv str\u00f8m (q: {0})
potential\ arrays\ sizes\ mismatch\ (C:\ {0}x{1},\ S:\ {2}x{3}) = \
forskjellig st\u00f8rrelse p\u00e5 potensial tabellene (C: {0}x{1}, S: {2}x{3})
polar\ trajectory\ (distance\ to\ polar\ axis:\ {0}) = \
polar bane (avstand til polaksen: {0})
the\ reader\ has\ not\ been\ tested\ = \
spilleren har ikke blitt testet
the\ reader\ is\ not\ adapted\ to\ the\ format\ = \
spilleren er ikke tilpasset formatet
too\ large\ degree\ (n\ \=\ {0},\ potential\ maximal\ degree\ is\ {1}) = \
for h\u00f8y grad (n = {0}, maksimal potensial grad er {1})
too\ large\ order\ (m\ \=\ {0},\ potential\ maximal\ order\ is\ {1}) = \
for h\u00f8y kontroll (m = {0}, maksimal potensial kontrol er {1})
Unknown\ file\ format\ = \
Ukjent filformat
wrong\ cheksum\ of\ TLE\ line\ {0},\ expected\ {1}\ but\ got\ {2}\ ({3}) = \
gal sjekksum for TLE linje {0}, verdien {1} var ventet men fant {2} ({3})
eccentricity\ becomes\ too\ large\ for\ TLE\ propagation\ (e:\ {0},\ satellite\ number: {1}) = \
eksentrismen blir for h\u00f8y til TLE propagasjon (e: {0}, satellittnummer: {1})
too\ small\ perigee\ radius\ for\ TLE\ propagation\ (r:\ {0},\ satellite\ number:\ {1}) = \
for liten peregeradius til TLE propagasjon (e: {0}, satellittnummer: {1})
no\ solar\ activity\ available\ at\ {0},\ data\ available\ only\ in\ range\ [{1},\ {2}] = \
ingen disponibel solaktivitet {0}, kun disponibel data i omr\u00e5det [{1}, {2}]
non-existent\ month\ {0} = \
m\u00e5neden {0} eksisterer ikke
non-existent\ date\ {0}-{1}-{2} = \
datoen {0}-{1}-{2} eksisterer ikke
no\ day\ number\ {0}\ in\ year\ {1} = \
ingen dag {0} i \u00e5ret
non-existent\ hour\ {0}:{1}:{2} = \
klokkeslettet {0}:{1}:{2} eksisterer ikke
out\ of\ range\ seconds\ number:\ {0} = \
sekundnummer {0} overskrider omr\u00e5det
angle\ type\ not\ supported,\ supported\ angles:\ {0},\ {1}\ and\ {2} = \
vinkeltypen er ikke st\u00f8ttet, st\u00f8ttede vinkler: {0}, {1} og {2}
satellite\ smashed\ on\ its\ target = \
satellitten kr\u00e6sjet med m\u00e5let
attitude\ pointing\ law\ misses\ ground = \
stillingsloven bommer p\u00e5 baken
initial\ state\ not\ specified\ for\ orbit\ propagation = \
initialstatusen er ikke presisert for banepropagasjon
propagator\ is\ not\ in\ ephemeris\ generation\ mode = \
propagt\u00f8ren er ikke satt i stillingen efemeridegenerasjon
unable\ to\ read\ header\ record\ from\ JPL\ ephemerides\ binary\ file\ {0} = \
umulig \u00e5 lese startblokken fra den bin\u00e6re JPL efemeridefilen {0}
inconsistent\ values\ of\ astronomical\ unit\ in\ JPL\ ephemerides\ files:\ ({0}\ and\ {1}) = \
selvmotsigende verdier for de astronomiske enhetene i JPL efemeridefilene: ({0} og {1})
inconsistent\ values\ of\ Earth/Moon\ mass\ ratio\ in\ JPL\ ephemerides\ files:\ ({0}\ and\ {1}) = \
selvmotsigende verdier for masseforholdet Jord/M\u00e5ne i JPL efemeridefilene: ({0} og {1})
inconsistent\ values\ of\ ephemerides\ chunks\ duration\ in\ JPL\ ephemerides\ files:\ ({0}\ and\ {1}) = \
selvmotsigende verdier for efemeridevarighetsperiodene i JPL efemeridefilene: ({0} og {1})
out\ of\ range\ date\ for\ {0}\ ephemerides:\ {1} = \
dato utenfor gyldighetsperioden til {0} efemeridene: {1}
......@@ -25,6 +25,9 @@
<action dev="pascal" type="fix">
The ephemeris produced by numerical propagator now checks date validity in propagate method.
</action>
<action dev="luc" type="add" due-to="Espen Bjorntvedt">
Added norse localization for error messages.
</action>
<action dev="luc" type="add" due-to="Francesco Coccoluto">
Added italian localization for error messages.
</action>
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment