Commit ab1cadf4 authored by Luc Maisonobe's avatar Luc Maisonobe

Added Norwegian translations.

Thanks to Espen Bjørntvedt.
parent 5079ff47
# internal error, please notify development team by creating an issue at {0}
INTERNAL_ERROR = <MISSING TRANSLATION>
INTERNAL_ERROR = intern feil, kontakt utviklingerne ved å åpne en problemrapport på {0}
# altitude ({0} m) is below the {1} m allowed threshold
ALTITUDE_BELOW_ALLOWED_THRESHOLD = høyde ({0} m) er under den tillate terskelen {1} m
ALTITUDE_BELOW_ALLOWED_THRESHOLD = høyde ({0} m) er under den tillatte terskelen {1} m
# point is inside ellipsoid
POINT_INSIDE_ELLIPSOID = punkt er innenfor ellipsoiden
......@@ -38,7 +38,7 @@ FRAME_ANCESTOR_OF_NEITHER_FRAME = ramme {0} er ikke en forgjenger for verken ram
FRAME_NO_NTH_ANCESTOR = ramme {0} har dybden {1}, den kan ikke ha en forgjenger {2} nivåer ovenfor
# ITRF frame {0} not found
NO_SUCH_ITRF_FRAME = <MISSING TRANSLATION>
NO_SUCH_ITRF_FRAME = ITRF ramme {0} ikke funnet
# unsupported local orbital frame, supported types: {0} and {1}
UNSUPPORTED_LOCAL_ORBITAL_FRAME = ikke understøttet baneramme, støttete typer: {0} og {1}
......@@ -359,7 +359,7 @@ DSST_ECC_NO_NUMERICAL_AVERAGING_METHOD = Den aktuelle banen har en eksentrisitet
SP3_UNSUPPORTED_VERSION = ustøttet version for sp3 filen {0}
# found {0} epochs in file {1}, expected {2}
SP3_NUMBER_OF_EPOCH_MISMATCH = <MISSING TRANSLATION>
SP3_NUMBER_OF_EPOCH_MISMATCH = fant {0} epoker i filen {1}, ventet {2}
# unexpected end of file in sp3 file (after line {0})
SP3_UNEXPECTED_END_OF_FILE = uventet slutt på fil for sp3 fil (etter linje {0})
......@@ -458,55 +458,46 @@ NO_REFERENCE_DATE_FOR_PARAMETER = ingen referanse-datasett for parameteren {0}
STATION_NOT_FOUND = grunnstasjonen {0} ble ikke funnet, kjente grunnstasjoner: {1}
# unknown satellite system {0}
UNKNOWN_SATELLITE_SYSTEM = <MISSING TRANSLATION>
UNKNOWN_SATELLITE_SYSTEM = ukjent satellittsystem {0}
# unknown satellite antenna code {0}
UNKNOWN_SATELLITE_ANTENNA_CODE = <MISSING TRANSLATION>
UNKNOWN_SATELLITE_ANTENNA_CODE = ukjent satellittantennekode {0}
# cannot find satellite {0} in satellite system {1}
CANNOT_FIND_SATELLITE_IN_SYSTEM = <MISSING TRANSLATION>
CANNOT_FIND_SATELLITE_IN_SYSTEM = kan ikke finne satellitten {0} i satellittsystemet {1}
# unknown RINEX frequency {0} in file {1}, line {2}
UNKNOWN_RINEX_FREQUENCY = <MISSING TRANSLATION>
UNKNOWN_RINEX_FREQUENCY = ukjent RINEX-frekvens {0} i filen {1}, linje {2}
# mismatched frequencies in file {0}, line {1} (expected {2}, got {3})
MISMATCHED_FREQUENCIES = <MISSING TRANSLATION>
MISMATCHED_FREQUENCIES = upassende frekvenser i filen {0}, linje {1} (forventet {2}, fant {3})
# wrong number of columns in file {0}, line {1} (expected {2} columns, got {3} columns)
WRONG_COLUMNS_NUMBER = <MISSING TRANSLATION>
WRONG_COLUMNS_NUMBER = galt kolonnenummer i filen {0}, linje {1} (forventet {2} kolonner, men fant {3} kolonner)
# unsupported format for file {0}
UNSUPPORTED_FILE_FORMAT = <MISSING TRANSLATION>
UNSUPPORTED_FILE_FORMAT = ikke understøttet format for filen {0}
# incomplete header in file {0}
INCOMPLETE_HEADER = <MISSING TRANSLATION>
INCOMPLETE_HEADER = ufullstendig topptekst i filen {0}
# inconsistent number of satellites in line {0}, file {1}: observation with {2} satellites and number of max satellites is {3}
INCONSISTENT_NUMBER_OF_SATS = <MISSING TRANSLATION>
INCONSISTENT_NUMBER_OF_SATS = inkonsekvent satellittnummere på linje {0}, fil {1}: observasjon med {2} satellitter og maksimum satellittnummer er {3}
# the satellite system {3} from line {0}, file {1} is not consistent with the Rinex Satellite System {2} in header
INCONSISTENT_SATELLITE_SYSTEM = <MISSING TRANSLATION>
INCONSISTENT_SATELLITE_SYSTEM = satellittsystemet {3} fra linje {0}, fil {1} er inkonsekvent i forhold til Rinex Satellite Systemet {2} i toppteksten
# no propagator configured
NO_PROPAGATOR_CONFIGURED = <MISSING TRANSLATION>
NO_PROPAGATOR_CONFIGURED = ingen propagtør er konfigurert
# dimension {0} is inconsistent with parameters list: {1}
DIMENSION_INCONSISTENT_WITH_PARAMETERS = <MISSING TRANSLATION>
DIMENSION_INCONSISTENT_WITH_PARAMETERS = dimensjonen {0} er inkonsekvent i forhold til parameterlisten: {1}
# file {0} is not a supported Unix-compressed file
NOT_A_SUPPORTED_UNIX_COMPRESSED_FILE = <MISSING TRANSLATION>
NOT_A_SUPPORTED_UNIX_COMPRESSED_FILE = filen {0} er ikke en støttet Unix-komprimert fil
# unexpected end of file {0}
UNEXPECTED_END_OF_FILE = <MISSING TRANSLATION>
UNEXPECTED_END_OF_FILE = uventet slutt på filen {0}
# file {0} is corrupted
CORRUPTED_FILE = <MISSING TRANSLATION>
# Vienna coefficients ah or aw or zh or zw could not be loaded from {0}
VIENNA_ACOEF_OR_ZENITH_DELAY_NOT_LOADED = <MISSING TRANSLATION>
# Vienna coefficients ah or aw or zh or zw not available for date {0}
VIENNA_ACOEF_OR_ZENITH_DELAY_NOT_AVAILABLE_FOR_DATE = <MISSING TRANSLATION>
# file {0} does not contain Vienna coefficients ah, aw, zh or zw
NO_VIENNA_ACOEF_OR_ZENITH_DELAY_IN_FILE = <MISSING TRANSLATION>
CORRUPTED_FILE = filen {0} er ødelagt
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment