Add a new unit test for orbit determination

A new orbit determination unit test shall be added following the forum thread: https://forum.orekit.org/t/non-convergence-when-estimating-propagation-parameters-in-version-13-1/5013