PVCoordinates and AngularCoordinates cannot be built from UnivariateDerivative{1,2}
There are constructors to convert from FieldVector3D<DerivativeStructure> to PVCoordinates
and from FieldRotation<DerivativeStructure> to AngularCoordinates, but this is not
possible from FieldVector3D<UnivariateDerivative1> and others.
The code of the existing constructors would however allow this, as DerivativeStructure,
UnivariateDerivative1 and UnivariateDerivative2 all implement the same interface Derivative
and use only the methods from this interface.
The same problem occurs with all other variations (TimesStamped, Absolute, Field and any combinations).
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information