Fix exception messages to use FieldElement.getReal

Previously severl exceptions used FieldElement.toString(), which is not helpful for many types of Field. It just gives the objec type and hashcode. Scrubbed uses of OrekitException to find places where a FieldElement was formatted into the message. Updated those to use getReal() or toAbsoluteDate() to make a more helpful message.