Commit af509d8b authored by Luc Maisonobe's avatar Luc Maisonobe

Updated Italian translations, thanks to Roberto Alacevich.

parent 3d4107ea
......@@ -38,7 +38,7 @@ FRAME_ANCESTOR_OF_NEITHER_FRAME = il sistema di riferimento {0} non è antenato
FRAME_NO_NTH_ANCESTOR = il sistema di riferimento {0} ha profondità {1}: non può avere un antenato {2} livelli più in alto
# ITRF frame {0} not found
NO_SUCH_ITRF_FRAME = <MISSING TRANSLATION>
NO_SUCH_ITRF_FRAME = il sistema di riferimento {0} non è stato trovato
# unsupported local orbital frame, supported types: {0} and {1}
UNSUPPORTED_LOCAL_ORBITAL_FRAME = sistema di riferimento orbitale locale non supportato, sistemi di riferimento supportati: {0} e {1}
......@@ -359,7 +359,7 @@ DSST_ECC_NO_NUMERICAL_AVERAGING_METHOD = l''orbita attuale ha un''eccentricità
SP3_UNSUPPORTED_VERSION = versione del file sp3 {0} non supportata
# found {0} epochs in file {1}, expected {2}
SP3_NUMBER_OF_EPOCH_MISMATCH = <MISSING TRANSLATION>
SP3_NUMBER_OF_EPOCH_MISMATCH = {0} epoche trovate nel file {1} invece di {2} attese
# unexpected end of file in sp3 file (after line {0})
SP3_UNEXPECTED_END_OF_FILE = fine inattesa di un file sp3 (dopo la linea {0})
......@@ -458,46 +458,46 @@ NO_REFERENCE_DATE_FOR_PARAMETER = data di riferimento non inizializzata per il p
STATION_NOT_FOUND = stazione {0} non trovata, stazioni conosciute: {1}
# unknown satellite system {0}
UNKNOWN_SATELLITE_SYSTEM = <MISSING TRANSLATION>
UNKNOWN_SATELLITE_SYSTEM = sistema satellitare {0} sconosciuto
# unknown satellite antenna code {0}
UNKNOWN_SATELLITE_ANTENNA_CODE = <MISSING TRANSLATION>
UNKNOWN_SATELLITE_ANTENNA_CODE = codice d''antenna satellite {0} sconosciuto
# cannot find satellite {0} in satellite system {1}
CANNOT_FIND_SATELLITE_IN_SYSTEM = <MISSING TRANSLATION>
CANNOT_FIND_SATELLITE_IN_SYSTEM = satellite {0} introvabile nel sistema satellitare {1}
# unknown RINEX frequency {0} in file {1}, line {2}
UNKNOWN_RINEX_FREQUENCY = <MISSING TRANSLATION>
UNKNOWN_RINEX_FREQUENCY = frequenza RINEX {0} sconociuta alla linea {2} del file {1}
# mismatched frequencies in file {0}, line {1} (expected {2}, got {3})
MISMATCHED_FREQUENCIES = <MISSING TRANSLATION>
MISMATCHED_FREQUENCIES = frequenza incoerente alla linea {1} del file {0} (letta {3}, attesa {2})
# wrong number of columns in file {0}, line {1} (expected {2} columns, got {3} columns)
WRONG_COLUMNS_NUMBER = <MISSING TRANSLATION>
WRONG_COLUMNS_NUMBER = numero di colonne errato alla linea {1} del file {0} ({3} colonne invece di {2} attese)
# unsupported format for file {0}
UNSUPPORTED_FILE_FORMAT = <MISSING TRANSLATION>
UNSUPPORTED_FILE_FORMAT = formato non riconosciuto per il file {0}
# incomplete header in file {0}
INCOMPLETE_HEADER = <MISSING TRANSLATION>
INCOMPLETE_HEADER = intestazione incompleta nel file {0}
# inconsistent number of satellites in line {0}, file {1}: observation with {2} satellites and number of max satellites is {3}
INCONSISTENT_NUMBER_OF_SATS = <MISSING TRANSLATION>
INCONSISTENT_NUMBER_OF_SATS = numero incoerente di satelliti alla linea {0} del file {1}, l''osservazione riporta {2} satelliti mentre il numero massimo di satelliti è {3}
# the satellite system {3} from line {0}, file {1} is not consistent with the Rinex Satellite System {2} in header
INCONSISTENT_SATELLITE_SYSTEM = <MISSING TRANSLATION>
INCONSISTENT_SATELLITE_SYSTEM = sistema satellitare {3} incoerente alla linea {0} del file {1}, l''intestazione riporta {2} come sistema satellitare Rinex
# no propagator configured
NO_PROPAGATOR_CONFIGURED = <MISSING TRANSLATION>
NO_PROPAGATOR_CONFIGURED = nessun propagatore configurato
# dimension {0} is inconsistent with parameters list: {1}
DIMENSION_INCONSISTENT_WITH_PARAMETERS = <MISSING TRANSLATION>
DIMENSION_INCONSISTENT_WITH_PARAMETERS = la dimensione {0} è incoerente con la lista di parametri: {1}
# file {0} is not a supported Unix-compressed file
NOT_A_SUPPORTED_UNIX_COMPRESSED_FILE = <MISSING TRANSLATION>
NOT_A_SUPPORTED_UNIX_COMPRESSED_FILE = il file {0} non rispetta il formato Unix-compressed riconosciuto
# unexpected end of file {0}
UNEXPECTED_END_OF_FILE = <MISSING TRANSLATION>
UNEXPECTED_END_OF_FILE = fine inattesa del file {0}
# file {0} is corrupted
CORRUPTED_FILE = <MISSING TRANSLATION>
CORRUPTED_FILE = dati corrotti nel file {0}
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment