diff --git a/src/site/markdown/index.md b/src/site/markdown/index.md
index 24f79f53af1e19edb1f9c57e8134f08e3e641dca..52103fc421e908d3afc66ac33e197a8f1431f48a 100644
--- a/src/site/markdown/index.md
+++ b/src/site/markdown/index.md
@@ -71,6 +71,10 @@ Features
 
     * French
 
+    * German
+
+    * Italian
+
 Free software
 -------------
 
@@ -87,7 +91,7 @@ interoperability in space systems.
 Maintained library
 ------------------
 
-Rugged has been in development since 2013 inside [CS SystÃ¨mes
+Rugged has been in development since 2014 inside [CS SystÃ¨mes
 d'Information](http://www.c-s.fr/) and is still used and maintained by its dual teams
 of space dynamics and image processing experts.
 
diff --git a/src/site/xdoc/changes.xml b/src/site/xdoc/changes.xml
index 1c42211de3f9d700b20ad53bdd6c6b0cd476bb94..429c49033a1d4b6f1232d205a50cb059b6ec13fe 100644
--- a/src/site/xdoc/changes.xml
+++ b/src/site/xdoc/changes.xml
@@ -22,6 +22,12 @@
   <body>
     <release version="1.0" date="TBD"
              description="TBD">
+      <action dev="luc" type="add" due-to="Marina Ludwig">
+        Added German translation of error messages.
+      </action>
+      <action dev="luc" type="add" due-to="Francesco Coccoluto">
+        Added Italian translation of error messages.
+      </action>
       <action dev="luc" type="fix">
         Added detection of wrong position/line-of-sight that misses the ground.
       </action>