From 552155723bccb35482d9cda8c6de01a3427dfcb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luc Maisonobe <luc@orekit.org>
Date: Thu, 18 Dec 2014 16:50:30 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Updated=20Spanish=20and=20Galician=20translatio?=
 =?UTF-8?q?ns.=20Thanks=20to=20Silvia=20R=C3=ADos=20Berganti=C3=B1os=20and?=
 =?UTF-8?q?=20Beatriz=20Salazar=20for=20the=20translations.?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../resources/assets/org/orekit/rugged/RuggedMessages_es.utf8 | 4 ++--
 .../resources/assets/org/orekit/rugged/RuggedMessages_gl.utf8 | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/main/resources/assets/org/orekit/rugged/RuggedMessages_es.utf8 b/src/main/resources/assets/org/orekit/rugged/RuggedMessages_es.utf8
index e1a7beca..3fe2e545 100644
--- a/src/main/resources/assets/org/orekit/rugged/RuggedMessages_es.utf8
+++ b/src/main/resources/assets/org/orekit/rugged/RuggedMessages_es.utf8
@@ -8,13 +8,13 @@ OUT_OF_TILE_INDICES = no hay datos en los índices [{0}, {1}], la faceta sólo c
 OUT_OF_TILE_ANGLES = no hay datos para la latitud {0} y la longitud {1}, la faceta sólo cubre las latitudes de {2} a {3} y las longitudes de {4} a {5}
 
 # the tile selected for latitude {0} and longitude {1} does not contain required point neighborhood
-TILE_WITHOUT_REQUIRED_NEIGHBORS_SELECTED = <MISSING TRANSLATION>
+TILE_WITHOUT_REQUIRED_NEIGHBORS_SELECTED = la faceta seleccionada para la latitud {0} y longitud {1} no cumple el requisito de vecindad
 
 # date {0} is out of time span [{1}, {2}]
 OUT_OF_TIME_RANGE = la fecha {0} está fuera del intervalo temporal [{1}, {2}]
 
 # general context has not been initialized (missing call to {0})
-UNINITIALIZED_CONTEXT = <MISSING TRANSLATION>
+UNINITIALIZED_CONTEXT = el contexto general no ha sido inicializado (falta hacer la llamada a {0})
 
 # tile is empty: {0} ⨉ {1}
 EMPTY_TILE = la faceta está vacía: {0} ⨉ {1}
diff --git a/src/main/resources/assets/org/orekit/rugged/RuggedMessages_gl.utf8 b/src/main/resources/assets/org/orekit/rugged/RuggedMessages_gl.utf8
index 15d699a1..f09aa9a8 100644
--- a/src/main/resources/assets/org/orekit/rugged/RuggedMessages_gl.utf8
+++ b/src/main/resources/assets/org/orekit/rugged/RuggedMessages_gl.utf8
@@ -8,13 +8,13 @@ OUT_OF_TILE_INDICES = non hai datos nos índices [{0}, {1}], a faceta só cubre
 OUT_OF_TILE_ANGLES = non hai datos para a latitude {0} e a lonxitude {1}, a faceta só cubre as latitudes de {2} a {3} e as lonxitudes de {4} a {5}
 
 # the tile selected for latitude {0} and longitude {1} does not contain required point neighborhood
-TILE_WITHOUT_REQUIRED_NEIGHBORS_SELECTED = <MISSING TRANSLATION>
+TILE_WITHOUT_REQUIRED_NEIGHBORS_SELECTED = a faceta seleccionada para a latitude {0} e lonxitude {1} non cumpre o requisito de veciñanza
 
 # date {0} is out of time span [{1}, {2}]
 OUT_OF_TIME_RANGE = a data {0} está fora do intervalo temporal [{1}, {2}]
 
 # general context has not been initialized (missing call to {0})
-UNINITIALIZED_CONTEXT = <MISSING TRANSLATION>
+UNINITIALIZED_CONTEXT = o contexto xeral non foi inicializado (falta face-la chamada a {0})
 
 # tile is empty: {0} ⨉ {1}
 EMPTY_TILE = a faceta está baleira: {0} ⨉ {1}
-- 
GitLab