strings.xml 27 KB
Newer Older
Xavier's avatar
Xavier committed
1 2 3 4 5
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
	
    <string name="app_exit_prevent_message">Presione atrás otra vez para cerrar la aplicación</string>
    <string name="title_section1">Simulador</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
6
    <string name="title_section2">Actitud</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
7 8 9 10 11 12 13 14
    <string name="title_section3">Indicadores básicos</string>
    <string name="title_section4">Indicadores extra</string>
    <string name="title_section5">Medidas</string>
    <string name="title_section6">Modelos</string>
    <string name="title_section7">Órbita</string>
    <string name="title_section8">Modelos</string>
    <string name="title_section9">Preferencias</string>
    <string name="title_section10">Test WebGL</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
15 16 17 18
    <string name="navigation_drawer_open">Abre el menú de navegación</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Cierra el menú de navegación</string>
    <string name="action_screenshot">Acerca de</string>
    <string name="action_reset_conf">Resetear Config.</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
19
    <string name="action_reset_db">Resetear Misiones</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
20 21
    <string name="action_about">Acerca de</string>
    
22
    <string name="mission_parsing_angle_error">Error transformando ángulos</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
23
    <string name="mission_editor">Editor de mision</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
24 25 26 27 28
    <string name="mission_edit">Editar</string>
    <string name="mission_create">Crear</string>
    <string name="mission_name">Nombre:</string>
    <string name="mission_description">Descripción:</string>
    <string name="mission_time">Tiempo:</string>
29
    <string name="mission_date">Fecha/Tiempo:</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
30 31
    <string name="mission_duration">Duración de misión (s\'):</string>
    <string name="mission_step">Étapa de simulación (s):</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
32
    <string name="mission_orbit">Órbita</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
33 34 35 36
    <string name="mission_a">Semieje mayor (m):</string>
    <string name="mission_speed">Velocidad de simulación aprox. (s\'/s):</string>
    <string name="mission_dur">Duración de siulación aprox. (s):</string>
    <string name="mission_e">Eccentricidad:</string>
37 38 39 40
    <string name="mission_i_deg">Inclinación (deg):</string>
    <string name="mission_omega_deg">Arg. periastro (deg):</string>
    <string name="mission_raan_deg">R.A.A.N (deg):</string>
    <string name="mission_lm_deg">Anomalía media (deg):</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
41 42 43 44 45
    <string name="mission_i">Inclinación (rad):</string>
    <string name="mission_omega">Arg. periastro (rad):</string>
    <string name="mission_raan">R.A.A.N (rad):</string>
    <string name="mission_lm">Anomalía media (rad):</string>
    <string name="mission_format_error">Error de formato: revise los campos</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
46 47 48
    <string name="mission_error_create">Error creando misión en base de datos</string>
    <string name="mission_error_edit">Error editando misión en base de datos</string>
    <string name="mission_name_is_mandatory">El nombre de la misión es obligatorio</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
49
    
Xavier's avatar
Xavier committed
50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
    <string name="menu_views_ref_frame">Marco Ref.</string>
    <string name="menu_views_ref_frame_xyz">XYZ</string>
    <string name="menu_views_ref_frame_x">X</string>
    <string name="menu_views_ref_frame_xx">-X</string>
    <string name="menu_views_ref_frame_y">Y</string>
    <string name="menu_views_ref_frame_yy">-Y</string>
    <string name="menu_views_ref_frame_z">Z</string>
    <string name="menu_views_ref_frame_zz">-Z</string>
    <string name="menu_views_spacecraft">Nave</string>
    <string name="menu_views_spacecraft_xyz">XYZ</string>
    <string name="menu_views_spacecraft_rear">Detrás</string>
    <string name="menu_views_spacecraft_front">Delante</string>
    <string name="menu_views_spacecraft_top">Arriba</string>
    <string name="menu_views_spacecraft_bottom">Abajo</string>
    <string name="menu_views_spacecraft_left">Izquierda</string>
    <string name="menu_views_spacecraft_right">Derecha</string>
    <string name="menu_views_earth">Tierra</string>
    <string name="menu_views_sun">Sol</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
68 69 70 71 72
    
    <string name="about">Acerca de</string>
    <string name="cs_site">http://c-s.fr/</string>
    <string name="about_table_project">Proyecto</string>
    <string name="about_project_license">Licencia de proyecto:</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
73
    <string name="about_project_license_value">Gratis</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
74
    <string name="about_table_orekit">Orekit</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
75
    <string name="about_table_crosswalk">Crosswalk-Webview-</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
    <string name="about_table_colorpicker">AndroidColorPicker</string>
    <string name="about_table_loader">CWAC-LoaderEx</string>
    <string name="about_table_threejs">ThreeJS</string>
    <string name="about_table_gson">GSON</string>
    <string name="about_table_version">Versión</string>
    <string name="about_table_license">Licencia</string>
    <string name="about_package">Paquete:</string>
    <string name="about_start_date">Fecha inicio proyecto:</string>
    <string name="about_version">Versión actual:</string>
    <string name="about_version_date">Fecha última actualización:</string>
    <string name="about_install_date">Fecha instalación:</string>
    <string name="about1">Esta applicación es un producto de CS Systèmes d\'Information.</string>
    <string name="about2">Con la integración de los siguientes proyectos:</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
89 90
    <string name="about_lang">Idiomas:</string>
    <string name="about_langs">EN FR -ES-</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
91
    <string name="about_platform">Arquitectura:</string>
92 93 94
    <string name="about_app">App:</string>
    <string name="about_appname">Spacecraft Three-dimensional Attitude Visualization using ORekit library</string>
    
95 96 97
    <string name="tutorial_continue">Continuar</string>
    <string name="tutorial_dont_show_again">No volver a mostrar</string>
    <string name="tutorial_title_simulator">Tutorial Simulador</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
98 99 100 101 102
    <string name="tutorial_message_simulator">Usted se encuentra en la pantalla del Simulador, aquí puede escoger entre el simulador local o el cliente remoto. En el primero, usted encontrará una lista de misiones; puede crear, editar y seleccionar la mision para el simulador. El cliente remoto conecta con un simulador externo a través de la red. Una vez conectado el simulador, la aplicación le redigirá a la pantalla de Actitud.</string>
    <string name="tutorial_title_display">Tutorial Actitud</string>
    <string name="tutorial_message_display">Usted se encuentra ahora en la pantalla de Actitud, aquí puede ver la actitud simulada. Encontrará los controles de la simulación, un botón para seleccionar la vista y un panel retractable con información detallada.</string>
    <string name="tutorial_title_orbit">Tutorial Órbita</string>
    <string name="tutorial_message_orbit">Usted se encuentra ahora en la pantalla de Órbita, aquí puede ver la órbita simulada y controlar la simulación</string>
103 104
    <string name="tutorial_title_config">Tutorial Configuraciones</string>
    <string name="tutorial_message_config">Usted ha entrado en una de las pantallas de configuración, éstas continenen todas las opciones de usuario. Las secciones de Indicadores básicos y extra sirven para personalizar la visualización de esos indicadores (Velocidad, Aceleración, Momento...). La sección de Medidas se utiliza para seleccionar la visualización de medidas como ángulos. La sección Modelos contiene opciones de los objetos como la Tierra y el Sol. La sección de preferencias, todos las otras opciones más generales.</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
105 106 107 108 109 110 111 112
    
    <string name="dialog_welcome">Bienvenido</string>
    <string name="dialog_error">Error</string>
    <string name="dialog_exit">Salir</string>
    <string name="dialog_ignore">Ignorar</string>
    <string name="dialog_continue">Continuar</string>
    <string name="dialog_install_message">Los modelos y datos por defecto para el simulador han sido instalados en la raiz de datos de Orekit:</string>
    
Xavier's avatar
Xavier committed
113 114
    <string name="dialog_delete_title">Eliminar Misión</string>
    <string name="dialog_delete_message">Se dispone a eliminar la misión: </string>
Xavier's avatar
Xavier committed
115 116 117
    <string name="dialog_delete_confirm">Eliminar</string>
    <string name="dialog_delete_cancel">Cancelar</string>
    
118 119 120 121 122
    <string name="dialog_copy_title">Copiar Misión</string>
    <string name="dialog_copy_message">Desea copiar la misión</string>
    <string name="dialog_copy_confirm">Copiar</string>
    <string name="dialog_copy_cancel">Cancelar</string>
    
Xavier's avatar
Xavier committed
123
    <string name="dialog_reset_title">Resetear Config.</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
124
    <string name="dialog_reset_message">Se dispone a resetear toda configuración y datos a los valores por defecto (Las misiones se guardarán)</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
125 126 127
    <string name="dialog_reset_confirm">Resetear</string>
    <string name="dialog_reset_cancel">Cancelar</string>
    
Xavier's avatar
Xavier committed
128 129
    <string name="dialog_reset_db_title">Resetear Misiones</string>
    <string name="dialog_reset_db_message">Se dispone a resetear la base de datos de misiones a su estado original</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
130 131 132
    <string name="dialog_reset_db_confirm">Resetear</string>
    <string name="dialog_reset_db_cancel">Cancelar</string>
    
133 134 135
    <string name="dialog_simulator_title">Simulador</string>
    <string name="dialog_simulator_message">Conectando...</string>
    
Xavier's avatar
Xavier committed
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147
    <string name="basic_indicator_position">Posición</string>
    <string name="basic_indicator_velocity">Velocidad</string>
    <string name="basic_indicator_momentum">Momento</string>
    <string name="basic_indicator_acceleration">Aceleración</string>
    <string name="basic_indicator_attitude">Actitud</string>
    
    <string name="title_simulator">Simulador</string>
    <string name="title_sim_local">Local</string>
    <string name="title_sim_remote">Remoto</string>
    <string name="button_sim_play">Play</string>
    <string name="button_sim_pause">Pausa</string>
    <string name="button_sim_stop">Stop</string>
148
    <string name="name_">Nombre:</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
149 150 151 152 153
    <string name="type_">Tipo:</string>
    <string name="color_">Color:</string>
    <string name="units_">Unidades:</string>
    <string name="color">Color</string>
    <string name="ok">OK</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
154
    <string name="target">Blanco</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
155 156 157 158
    <string name="static_vector">Vector Estático</string>
    <string name="dynamic_vector">Vector Dinámico</string>
    <string name="units_km">[Km]</string>
    <string name="fps_zero">0 FPS</string>
159 160
    <string name="eg_vel">Vel. 0,00 Km/s</string>
    <string name="eg_accel">Acel. 0,00 Km/s2</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
161 162 163
    <string name="eg_roll">Roll: 0,0º</string>
    <string name="eg_pitch">Pitch: 0,0º</string>
    <string name="eg_yaw">Yaw: 0,0º</string>
164 165
    <string name="eg_radium">Radio orbital: 0,0 Km</string>
    <string name="eg_mass">Masa: 0,000 Kg</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
166 167 168
    <string name="test_1">Test 1</string>
    <string name="test_2">Test 2</string>
    <string name="test_3">Test 3</string>
169 170 171 172 173
    <string name="powered_by">Impulsado por:</string>
    <string name="panel_vel">Vel.</string>
    <string name="panel_accel">Acel.</string>
    <string name="panel_radium">Radio orbital:</string>
    <string name="panel_mass">Masa:</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
174
    
175 176
    <string name="sim_start">Comenzar</string>
    <string name="sim_stop">Parar</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
177
    <string name="sim_connect">Conectar</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
178
    <string name="sim_disconnect">Desconectar</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
179 180 181 182 183
    <string name="sim_remote_host">Host:</string>
    <string name="sim_remote_port">Puerto:</string>
    <string name="sim_local_new">Nuevo</string>
    <string name="sim_local_edit">Editar</string>
    <string name="sim_local_remove">Eliminar</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
184 185 186
    <string name="sim_local_mission_not_removable">Esta misión no puede ser eliminada</string>
    <string name="sim_local_mission_not_editable">Esta misión no puede ser editada</string>
    <string name="sim_local_select_first_a_mission">Seleccione una misión primero</string>
187
    <string name="sim_local_simulator_connected">Simulador listo!</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
188 189
    <string name="sim_local_cannot_deserialize_selected_mission">Error, no se pudo deserializar la misión seleccionada</string>
    <string name="sim_local_cannot_find_selected_mission_in_db">Error, no se pudo encontrar la misión seleccionada en la base de datos</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
190 191
    <string name="sim_orekit_init_error">Error de inicialización del simulador</string>
    <string name="sim_orekit_prop_error">Error de propagación del simulador</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
192 193 194 195 196
    <string name="sim_remote_simulator_connected">Simulador remoto conectado!</string>
    <string name="sim_remote_disconnected">Simulador remoto desconectado</string>
    <string name="sim_unknown_host">Host desconocido</string>
    <string name="sim_io_error">Error IO de simulador</string>
    <string name="sim_error">Error de simulador</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
197 198
    <string name="sim_mission_ended">Misión terminada</string>
    <string name="sim_mis_mission">Misión:</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
199
    <string name="sim_mis_description">Descripción:</string>
200
    <string name="sim_stop_simulator_first">Pare el simulador primero</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
201 202 203
    
    
    <string name="pref_apk_install">Application install</string>
204
    <string name="pref_performance">Rendimiento</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
205
    <string name="pref_general">General</string>
206
    <string name="pref_general2">General</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
207
    <string name="pref_sim_global">Global</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
208
    <string name="pref_sim_remote">Remoto</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
209
    <string name="pref_sim_local">Local</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
210 211 212 213 214 215 216 217
    <string name="pref_axis">Ejes</string>
    <string name="pref_spacecraft">Nave</string>
    <string name="pref_sun">Sol</string>
    <string name="pref_earth">Tierra</string>
    <string name="pref_position">Posición</string>
    <string name="pref_velocity">Velocidad</string>
    <string name="pref_acceleration">Aceleración</string>
    <string name="pref_momentum">Momento</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
218
    <string name="pref_target_a">Blanco</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
219
    <string name="pref_vector_a">Vector</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
220
    <string name="pref_direction_a">Dirección</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
221
    
Xavier's avatar
Xavier committed
222 223
    <string name="pref_inclination">Inclinación</string>
    <string name="pref_spherical_coords">Coordenadas esféricas</string>
224
    <string name="pref_angle">Ángulos</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
225
    
Xavier's avatar
Xavier committed
226 227
    <string name="pref_title_database_installed">La base de datos de misiones ya está instalada</string>
    <string name="pref_summary_database_installed">Flag to know if the Misions database has been already installed</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
228
    <string name="pref_title_data_installed">Los datos de Orekit ya están instalados</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
229
    <string name="pref_summary_data_installed">Flag to know if the Orekit data has been already installed</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
230
    <string name="pref_title_sim_global_remote">Simulador remoto</string>
231
    <string name="pref_summary_sim_global_remote">Utilizar un simulador remoto conectado con sockets</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
232
    <string name="pref_title_sim_remote_host">Host</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
233 234 235 236
    <string name="pref_summary_sim_remote_host">Host del servidor socket</string>
    <string name="pref_title_sim_remote_port">Puerto</string>
    <string name="pref_summary_sim_remote_port">Puerto de comunicación socket</string>
    <string name="pref_title_detail_level">Nivel de detalle</string>
237
    <string name="pref_summary_detail_level">Nivel de detalle de gráficos [1–9]. Nv3+: ++Detalle poligonos. Nv2: -Texturas -Materiales reflectivos -Rotación de modelos. Nv1: -Cielo -Esfera.</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261
    <string name="pref_title_fps_update_skips">FPS saltos en actualización</string>
    <string name="pref_summary_fps_update_skips">Número de ciclos para evitar refrescar las estadísticas de FPS [0–999]</string>
    <string name="pref_title_show_fps">Mostrar FPS</string>
    <string name="pref_summary_show_fps">Mostrar fotogramas por segundo del modelo</string>
    <string name="pref_title_show_sky">Mostrar cielo</string>
    <string name="pref_summary_show_sky">Mostrar fondo estrellas</string>
    <string name="pref_title_show_sphere">Mostrar esfera</string>
    <string name="pref_summary_show_sphere">Mostrar esfera de referencia</string>
    <string name="pref_title_show_mini_spheres">Mostrar mini esferas</string>
    <string name="pref_summary_show_mini_spheres">Mostrar mini esferas para mejorar el efecto 3D</string>
    <string name="pref_title_show_circles">Mostar círculos</string>
    <string name="pref_summary_show_circles">mostrar círculos alrededor de la esfera de referencia</string>
    <string name="pref_title_show_planes">Mostar planos</string>
    <string name="pref_summary_show_planes">Mostar planos de referencia</string>
    <string name="pref_title_show_axis">Mostar ejes</string>
    <string name="pref_summary_show_axis">Mostrar ejes de referencia</string>
    <string name="pref_title_show_axis_labels">Mostrar etiquetas ejes</string>
    <string name="pref_summary_show_axis_labels">Mostrar etiquetas de los ejes de referencia</string>
    <string name="pref_title_show_spacecraft">Mostar nave</string>
    <string name="pref_summary_show_spacecraft">Mostrar modelo de nave</string>
    <string name="pref_title_show_sc_axis">Mostar ejes de nave</string>
    <string name="pref_summary_show_sc_axis">Mostrar ejes de referencia de la nave</string>
    <string name="pref_title_show_engine_texture">Mostrar textura de motor</string>
    <string name="pref_summary_show_engine_texture">Mostrar textura de motor de la nave</string>
262
    <string name="pref_title_sun_simple_glow">Efecto brillo simple</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288
    <string name="pref_summary_sun_simple_glow">Utilizar un effecto de brillo simple para el Sol</string>
    <string name="pref_title_sun_rotates">Sol rota</string>
    <string name="pref_summary_sun_rotates">El modelo del Sol rota</string>
    <string name="pref_title_earth_rotates">La Tierra rota</string>
    <string name="pref_title_sun_rotation_speed">Velocidad de rotacion</string>
    <string name="pref_summary_sun_rotation_speed">Velocidad de rotación del Sol [0–9]</string>
    <string name="pref_summary_earth_rotates">El modelo de La Tierra rota</string>
    <string name="pref_title_earth_rotation_speed">Velocidad de rotación</string>
    <string name="pref_summary_earth_rotation_speed">Velocidad de rotación de La Tierra [0–9]</string>
    <string name="pref_title_show_earth_texture">Mostrar textura</string>
    <string name="pref_summary_show_earth_texture">Mostrar textura de superfície de La Tierra</string>
    <string name="pref_title_show_earth">Mostrar modelo</string>
    <string name="pref_summary_show_earth">Mostar modelo de La Tierra</string>
    <string name="pref_title_show_sun">Mostar modelo</string>
    <string name="pref_summary_show_sun">Mostar modelo del Sol</string>
    <string name="pref_title_show_sun_texture">Mostrar textura</string>
    <string name="pref_summary_show_sun_texture">Mostrar textura de la superfície del Sol</string>
    <string name="pref_title_show_earth_line">Mostrar línea</string>
    <string name="pref_summary_show_earth_line">Mostrar línea de dirección de la Tierra</string>
    <string name="pref_title_show_earth_distance">Mostrar distancia</string>
    <string name="pref_summary_show_earth_distance">Mostrar etiqueta de distancia a la Tierra</string>
    <string name="pref_title_show_sun_line">Mostrar línea</string>
    <string name="pref_summary_show_sun_line">Mostrar línea de dirección del Sol</string>
    <string name="pref_title_show_sun_distance">Mostrar distancia</string>
    <string name="pref_summary_show_sun_distance">Mostrar etiqueta de distancia al Sol</string>
    <string name="pref_title_acceleration_limit">Limite</string>
289
    <string name="pref_summary_acceleration_limit">Valor de aceleración que corresponde al radio de la esfera de referencia</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
290 291
    <string name="pref_title_acceleration_show">Mostrar</string>
    <string name="pref_summary_acceleration_show">Mostrar vector aceleración</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
292
    <string name="pref_title_acceleration_color">Color</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
293 294 295 296 297
    <string name="pref_summary_acceleration_color">Color del vector de aceleración</string>
    <string name="pref_title_velocity_limit">Limite</string>
    <string name="pref_summary_velocity_limit">Valor de velocidad que corresponde al radio de la esfera de referencia</string>
    <string name="pref_title_velocity_show">Mostrar</string>
    <string name="pref_summary_velocity_show">Mostrar vector velocidad</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
298
    <string name="pref_title_velocity_color">Color</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
299 300 301
    <string name="pref_summary_velocity_color">Color del vector de velocidad</string>
    <string name="pref_title_momentum_show">Mostrar</string>
    <string name="pref_summary_momentum_show">Mostrar dirección del momento</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
302
    <string name="pref_title_momentum_color">Color</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
303 304
    <string name="pref_summary_momentum_color">Color de la dirección del momento</string>
    <string name="pref_title_target_a_show">Mostrar</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
305
    <string name="pref_summary_target_a_show">Mostrar blanco</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
306
    <string name="pref_title_target_a_color">Color</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
307
    <string name="pref_summary_target_a_color">Color del blanco</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
308 309
    <string name="pref_title_vector_a_show">Mostrar</string>
    <string name="pref_summary_vector_a_show">Mostrar vector</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
310
    <string name="pref_title_vector_a_color">Color</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
311 312 313 314 315
    <string name="pref_summary_vector_a_color">Color de vector</string>
    <string name="pref_title_vector_a_limit">Limite</string>
    <string name="pref_summary_vector_a_limit">Valor del vector que corresponde al radio de la esfera de referencia</string>
    <string name="pref_title_direction_a_show">Mostrar</string>
    <string name="pref_summary_direction_a_show">Mostrar dirección</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
316
    <string name="pref_title_direction_a_color">Color</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
317
    <string name="pref_summary_direction_a_color">Color de dirección</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
318
    
Xavier's avatar
Xavier committed
319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335
    <string name="pref_category_earth">La Tierra</string>
    <string name="pref_summary_show_earth_axis">Mostrar los ejes de la Tierra fijos a su rotación</string>
    <string name="pref_title_show_earth_axis">Mostrar ejes de la Tierra</string>
    <string name="pref_summary_show_earth_atmosphere">Mostrar el reflejo de la atmósfera de la Tierra</string>
    <string name="pref_title_show_earth_atmosphere">Mostrar atmósfera</string>
    <string name="pref_summary_show_earth_clouds">Mostrar las nubes de la Tierra</string>
    <string name="pref_title_show_earth_clouds">Mostrar nubes</string>
    <string name="pref_category_ref">Referencia</string>
    <string name="pref_summary_show_xy_plane">Mostrar plano XY en marco de referencia inercial</string>
    <string name="pref_title_show_xy_plane">Mostrar plano XY</string>
    <string name="pref_summary_color_xy_plane">Color del plano XY</string>
    <string name="pref_title_color_xy_plane">Color plano XY</string>
    <string name="pref_category_spacecraft">Nave</string>
    <string name="pref_summary_spacecraft_color">Color del marcador de la nave</string>
    <string name="pref_title_spacecraft_color">Color nave</string>
    <string name="pref_category_orbit">Órbita</string>
    <string name="pref_summary_orbit_color">Color de la línea de órbita</string>
336 337 338 339 340
    <string name="pref_title_orbit_color">Color de órbita</string>
    <string name="pref_summary_show_earth_orbit">Mostrar el planeta Tierra</string>
    <string name="pref_title_show_earth_orbit">Mostrar la Tierra</string>
    <string name="pref_summary_show_projection_line">Mostrar la línea de proyección de la nave</string>
    <string name="pref_title_show_projection_line">Mostrar proyección</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
341
    
Xavier's avatar
Xavier committed
342 343 344
    <string name="pref_title_target_a_x">Blanco X</string>
    <string name="pref_title_target_a_y">Blanco Y</string>
    <string name="pref_title_target_a_z">Blanco Z</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
345 346 347
    <string name="pref_title_vector_a_x">Vector X</string>
    <string name="pref_title_vector_a_y">Vector Y</string>
    <string name="pref_title_vector_a_z">Vector Z</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359
    <string name="pref_title_direction_a_x">Dirección X</string>
    <string name="pref_title_direction_a_y">Dirección Y</string>
    <string name="pref_title_direction_a_z">Dirección Z</string>
    <string name="pref_title_show_orbital_plane">Mostrar plano orbital</string>
    <string name="pref_title_show_inclination">Mostrar ángulo de inclinación</string>
    <string name="pref_title_show_spheric_coords">Mostrar coordenadas esféricas</string>
    <string name="pref_title_show_vectors_angle">Mostrar ángulo entre indicadores</string>
    <string name="pref_title_plane_xy_color">Color de plano XY</string>
    <string name="pref_title_plane_orb_color">Color de plano orbital</string>
    <string name="pref_title_spheric_coords_selection">Selección</string>
    <string name="pref_title_vectors_angle_sel1">Selección 1</string>
    <string name="pref_title_vectors_angle_sel2">Selección 2</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
360
    
Xavier's avatar
Xavier committed
361 362 363
    <string name="pref_summary_target_a_x">Componente X de blanco</string>
    <string name="pref_summary_target_a_y">Componente Y de blanco</string>
    <string name="pref_summary_target_a_z">Componente Z de blanco</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378
    <string name="pref_summary_vector_a_x">Componente X de vector</string>
    <string name="pref_summary_vector_a_y">Componente Y de vector</string>
    <string name="pref_summary_vector_a_z">Componente Z de vector</string>
    <string name="pref_summary_direction_a_x">Componente X de dirección</string>
    <string name="pref_summary_direction_a_y">Componente Y de dirección</string>
    <string name="pref_summary_direction_a_z">Componente Z de dirección</string>
    <string name="pref_summary_show_orbital_plane">Mostrar plano orbital y de rotación de La Tierra</string>
    <string name="pref_summary_show_inclination">Mostrar ángulo de inclinación instantáneo</string>
    <string name="pref_summary_show_spheric_coords">Mostrar coordenadas esféricas de un indicador</string>
    <string name="pref_summary_show_vectors_angle">Mostrar ángulo entre indicadores</string>
    <string name="pref_summary_plane_xy_color">Color de plano XY</string>
    <string name="pref_summary_plane_orb_color">Color de plano orbital</string>
    <string name="pref_summary_spheric_coords_selection">Selección de indicador para las coordenadas</string>
    <string name="pref_summary_vectors_angle_sel1">Selección de indicador para el ángulo</string>
    <string name="pref_summary_vectors_angle_sel2">Selección de indicador para el ángulo</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
379
    
Xavier's avatar
Xavier committed
380
    <string name="error_installing_missions_database">La instalación de la base de datos de misiones ha fallado.</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
381 382
    <string name="error_installing_orekit_default_data">La instalación de los datos por defecto de Orekit ha fallado.</string>
    <string name="error_installing_orekit_default_data_external_storage_not_accessible">La instalación de los datos por defecto de Orekit ha fallado debido a almacenamiento externo no accesible.</string>
383 384
    <string name="error_initializing_orekit">Error inicializando simulador, están los datos requeridos instalados?</string>
    <string name="error_computing_orekit">Error calculando paso de simulación, están los datos requeridos instalados correctamente?</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
385 386 387
    
    <!-- Color Picker -->
    <string name="dialog_color_picker">Color Picker</string>
388
    <string name="press_color_to_apply">Pressione un Color para aplicar</string>    
Xavier's avatar
Xavier committed
389
    <!-- Color Picker Preferences -->
Xavier's avatar
Xavier committed
390
    <string name="pref_category">Categoria</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
391
    <string name="color1_title">Color 1</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
392
    <string name="color1_summary">color negro por defecto, establecido por referencia</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
393
    <string name="color2_title">Color 2</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
394
    <string name="color2_summary">color no persistente\nalpha slider añadido por código</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
395
    <string name="color3_title">Color 3</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
396
    <string name="color3_summary">picker con alpha slider</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
397
    <string name="color4_title">Color 4</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
398
    <string name="color4_summary">color establecido con HEX code en xml</string>
Xavier's avatar
Xavier committed
399 400 401


</resources>