From 4f5a0d9dc58444b97e0442d84ee073ae8b935cb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Xavier <xavier.gibert@c-s.fr>
Date: Tue, 3 Jun 2014 15:46:39 +0200
Subject: [PATCH] translation...
---
res/values-es/strings.xml | 44 ++++----
res/values-fr/strings.xml | 214 +++++++++++++++++++-------------------
2 files changed, 129 insertions(+), 129 deletions(-)
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index fa37212e..7329f37d 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -16,19 +16,19 @@
<string name="navigation_drawer_close">Cierra el menú de navegación</string>
<string name="action_screenshot">Acerca de</string>
<string name="action_reset_conf">Resetear Config.</string>
- <string name="action_reset_db">Resetear Missiones</string>
+ <string name="action_reset_db">Resetear Misiones</string>
<string name="action_about">Acerca de</string>
- <string name="mission_editor">Editor de mission</string>
+ <string name="mission_editor">Editor de mision</string>
<string name="mission_edit">Editar</string>
<string name="mission_create">Crear</string>
<string name="mission_name">Nombre:</string>
<string name="mission_description">Descripción:</string>
<string name="mission_time">Tiempo:</string>
<string name="mission_date">Fecha:</string>
- <string name="mission_duration">Duración de missión (s\'):</string>
- <string name="mission_step">Step de simulación (s):</string>
+ <string name="mission_duration">Duración de misión (s\'):</string>
+ <string name="mission_step">Étapa de simulación (s):</string>
<string name="mission_orbit">Orbita</string>
<string name="mission_a">Semieje mayor (m):</string>
<string name="mission_speed">Velocidad de simulación aprox. (s\'/s):</string>
@@ -39,9 +39,9 @@
<string name="mission_raan">R.A.A.N (rad):</string>
<string name="mission_lm">AnomalÃa media (rad):</string>
<string name="mission_format_error">Error de formato: revise los campos</string>
- <string name="mission_error_create">Error creando missión en base de datos</string>
- <string name="mission_error_edit">Error editando missión en base de datos</string>
- <string name="mission_name_is_mandatory">El nombre de la missión es obligatorio</string>
+ <string name="mission_error_create">Error creando misión en base de datos</string>
+ <string name="mission_error_edit">Error editando misión en base de datos</string>
+ <string name="mission_name_is_mandatory">El nombre de la misión es obligatorio</string>
<string name="mission_no_val">---</string>
<string name="menu_views_ref_frame">Marco Ref.</string>
@@ -95,18 +95,18 @@
<string name="dialog_continue">Continuar</string>
<string name="dialog_install_message">Los modelos y datos por defecto para el simulador han sido instalados en la raiz de datos de Orekit:</string>
- <string name="dialog_delete_title">Eliminar Missión</string>
- <string name="dialog_delete_message">Se dispone a eliminar la missión: </string>
+ <string name="dialog_delete_title">Eliminar Misión</string>
+ <string name="dialog_delete_message">Se dispone a eliminar la misión: </string>
<string name="dialog_delete_confirm">Eliminar</string>
<string name="dialog_delete_cancel">Cancelar</string>
<string name="dialog_reset_title">Resetear Config.</string>
- <string name="dialog_reset_message">Se dispone a resetear toda configuración y datos a los valores por defecto (Las missiones se guardarán)</string>
+ <string name="dialog_reset_message">Se dispone a resetear toda configuración y datos a los valores por defecto (Las misiones se guardarán)</string>
<string name="dialog_reset_confirm">Resetear</string>
<string name="dialog_reset_cancel">Cancelar</string>
- <string name="dialog_reset_db_title">Resetear Missiones</string>
- <string name="dialog_reset_db_message">Se dispone a resetear la base de datos de missiones a su estado original</string>
+ <string name="dialog_reset_db_title">Resetear Misiones</string>
+ <string name="dialog_reset_db_message">Se dispone a resetear la base de datos de misiones a su estado original</string>
<string name="dialog_reset_db_confirm">Resetear</string>
<string name="dialog_reset_db_cancel">Cancelar</string>
@@ -159,12 +159,12 @@
<string name="sim_local_new">Nuevo</string>
<string name="sim_local_edit">Editar</string>
<string name="sim_local_remove">Eliminar</string>
- <string name="sim_local_mission_not_removable">Esta missión no puede ser eliminada</string>
- <string name="sim_local_mission_not_editable">Esta missión no puede ser editada</string>
- <string name="sim_local_select_first_a_mission">Seleccione una missión primero</string>
+ <string name="sim_local_mission_not_removable">Esta misión no puede ser eliminada</string>
+ <string name="sim_local_mission_not_editable">Esta misión no puede ser editada</string>
+ <string name="sim_local_select_first_a_mission">Seleccione una misión primero</string>
<string name="sim_local_simulator_connected">Simulador conectado!</string>
- <string name="sim_local_cannot_deserialize_selected_mission">Error, no se pudo deserializar la missión seleccionada</string>
- <string name="sim_local_cannot_find_selected_mission_in_db">Error, no se pudo encontrar la missión seleccionada en la base de datos</string>
+ <string name="sim_local_cannot_deserialize_selected_mission">Error, no se pudo deserializar la misión seleccionada</string>
+ <string name="sim_local_cannot_find_selected_mission_in_db">Error, no se pudo encontrar la misión seleccionada en la base de datos</string>
<string name="sim_orekit_init_error">Error de inicialización del simulador</string>
<string name="sim_orekit_prop_error">Error de propagación del simulador</string>
<string name="sim_remote_simulator_connected">Simulador remoto conectado!</string>
@@ -172,8 +172,8 @@
<string name="sim_unknown_host">Host desconocido</string>
<string name="sim_io_error">Error IO de simulador</string>
<string name="sim_error">Error de simulador</string>
- <string name="sim_mission_ended">Missión terminada</string>
- <string name="sim_mis_mission">Missión:</string>
+ <string name="sim_mission_ended">Misión terminada</string>
+ <string name="sim_mis_mission">Misión:</string>
<string name="sim_mis_description">Descripción:</string>
@@ -199,8 +199,8 @@
<string name="pref_spherical_coords">Coordenadas esféricas</string>
<string name="pref_angle">Ãngulos</string>
- <string name="pref_title_database_installed">La base de datos de missiones ya está instalada</string>
- <string name="pref_summary_database_installed">Flag to know if the Missions database has been already installed</string>
+ <string name="pref_title_database_installed">La base de datos de misiones ya está instalada</string>
+ <string name="pref_summary_database_installed">Flag to know if the Misions database has been already installed</string>
<string name="pref_title_data_installed">Los datos de Orekit ya están instalados</string>
<string name="pref_summary_data_installed">Flag to know if the Orekit data has been already installed</string>
<string name="pref_title_sim_global_remote">Simulador remoto</string>
@@ -331,7 +331,7 @@
<string name="pref_summary_vectors_angle_sel1">Selección de indicador para el ángulo</string>
<string name="pref_summary_vectors_angle_sel2">Selección de indicador para el ángulo</string>
- <string name="error_installing_missions_database">La instalación de la base de datos de missiones ha fallado.</string>
+ <string name="error_installing_missions_database">La instalación de la base de datos de misiones ha fallado.</string>
<string name="error_installing_orekit_default_data">La instalación de los datos por defecto de Orekit ha fallado.</string>
<string name="error_installing_orekit_default_data_external_storage_not_accessible">La instalación de los datos por defecto de Orekit ha fallado debido a almacenamiento externo no accesible.</string>
<string name="error_initializing_orekit">Error inicializando simulador, están los datos requeridos instalados?</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 3b4b7b18..8d9d5543 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -3,21 +3,21 @@
<string name="app_name">SatAtt</string>
<string name="dummy"></string>
- <string name="app_exit_prevent_message">Appuyez à nouveau pour fermer l'application</string>
- <string name="title_section1">Simulator</string>
+ <string name="app_exit_prevent_message">Appuyez de nouveau pour fermer l\'application</string>
+ <string name="title_section1">Simulateur</string>
<string name="title_section2">HUD</string>
- <string name="title_section3">Indicateurs de base</string>
+ <string name="title_section3">Indicateurs basiques</string>
<string name="title_section4">Indicateurs extra</string>
<string name="title_section5">Mesures</string>
<string name="title_section6">Modèles</string>
<string name="title_section7">Paramètres</string>
<string name="title_section8">Essayes WebGL</string>
- <string name="navigation_drawer_open">Abre el menú de navegación</string>
- <string name="navigation_drawer_close">Cierra el menú de navegación</string>
- <string name="action_screenshot">Acerca de</string>
+ <string name="navigation_drawer_open">Ouvrez le menu de navigation</string>
+ <string name="navigation_drawer_close">Ferme le menu de navigation</string>
+ <string name="action_screenshot">Acerca de</string><!-- Check -->
<string name="action_reset_conf">Réinitialiser Config.</string>
<string name="action_reset_db">Réinitialiser Missions</string>
- <string name="action_about">Acerca de</string>
+ <string name="action_about">Acerca de</string><!-- Check -->
<string name="mission_editor">Éditeur de mission</string>
@@ -28,19 +28,19 @@
<string name="mission_time">Temps:</string>
<string name="mission_date">Date:</string>
<string name="mission_duration">Durée de la mission (s\'):</string>
- <string name="mission_step">Step de simulation (s):</string>
+ <string name="mission_step">Étape de simulation (s):</string>
<string name="mission_orbit">Orbit</string>
- <string name="mission_a">Semieje mayor (m):</string>
+ <string name="mission_a">grand axe (m):</string>
<string name="mission_speed">Vitesse de simulation aprox. (s\'/s):</string>
<string name="mission_dur">Durée de la siulation aprox. (s):</string>
<string name="mission_e">Excentricité:</string>
- <string name="mission_i">Inclinaison (rad):</string>
- <string name="mission_omega">Arg. periastro (rad):</string>
+ <string name="mission_i">Inclinaison (rad):</string><!-- Check -->
+ <string name="mission_omega">Arg. périastre (rad):</string>
<string name="mission_raan">R.A.A.N (rad):</string>
<string name="mission_lm">Anomalie moyenne (rad):</string>
- <string name="mission_format_error">Erreur de formato: vérifier les champs</string>
- <string name="mission_error_create">Erreur de création de mission en la base de données</string>
- <string name="mission_error_edit">Error editando missión en base de datos</string>
+ <string name="mission_format_error">Erreur de format: vérifier les champs</string>
+ <string name="mission_error_create">Erreur de création de mission dans la base de données</string>
+ <string name="mission_error_edit">Erreur d\'édittion de mission en base de données</string>
<string name="mission_name_is_mandatory">Le nom de la mission est obligatoire</string>
<string name="mission_no_val">---</string>
@@ -56,14 +56,14 @@
<string name="menu_views_spacecraft_xyz">XYZ</string>
<string name="menu_views_spacecraft_rear">Derrière</string>
<string name="menu_views_spacecraft_front">Avant</string>
- <string name="menu_views_spacecraft_top">Top</string>
- <string name="menu_views_spacecraft_bottom">Bas</string>
+ <string name="menu_views_spacecraft_top">Au-dessous</string><!-- Check -->
+ <string name="menu_views_spacecraft_bottom">Dessous</string><!-- Check -->
<string name="menu_views_spacecraft_left">Gauche</string>
<string name="menu_views_spacecraft_right">Droit</string>
<string name="menu_views_earth">Terre</string>
<string name="menu_views_sun">Soleil</string>
- <string name="about">Acerca de</string>
+ <string name="about">Acerca de</string><!-- Check -->
<string name="cs_site">http://c-s.fr/</string>
<string name="about_table_project">Projet</string>
<string name="about_project_license">Licence du projet:</string>
@@ -86,14 +86,14 @@
<string name="about_version_date">Date de dernière mise à jour:</string>
<string name="about_install_date">Date installation:</string>
<string name="about1">Cette application est un produit de CS Systèmes d\'Information.</string>
- <string name="about2">Avec l'intégration des projets suivants:</string>
+ <string name="about2">Avec l\'intégration des projets suivants:</string>
<string name="dialog_welcome">Bienvenue</string>
<string name="dialog_error">Erreur</string>
<string name="dialog_exit">Quitter</string>
<string name="dialog_ignore">Ignorer</string>
<string name="dialog_continue">Continuer</string>
- <string name="dialog_install_message">Les modèles et données par défaut pur le simulateur ont été installés dans le racine de données d'Orekit:</string>
+ <string name="dialog_install_message">Les modèles et données par défaut pur le simulateur ont été installés dans le racine de données d\'Orekit:</string><!-- Check -->
<string name="dialog_delete_title">Supprimer Mission</string>
<string name="dialog_delete_message">Vous êtes en train de supprimer la mission: </string>
@@ -118,7 +118,7 @@
<string name="title_simulator">Simulateur</string>
<string name="title_sim_local">Local</string>
- <string name="title_sim_remote">Éloigné</string>
+ <string name="title_sim_remote">Éloigné</string><!-- Check -->
<string name="button_sim_play">Jouer</string>
<string name="button_sim_pause">Pause</string>
<string name="button_sim_stop">Arrêter</string>
@@ -139,22 +139,22 @@
<string name="eg_roll">Roll: 0,0º</string>
<string name="eg_pitch">Pitch: 0,0º</string>
<string name="eg_yaw">Yaw: 0,0º</string>
- <string name="eg_radium">Rayon orbital: 0,0 Km</string>
+ <string name="eg_radium">Rayon orbital: 0,0 Km</string><!-- Check -->
<string name="eg_mass">Masse: 0,000 Kg</string>
<string name="test_1">Essai 1</string>
<string name="test_2">Essai 2</string>
<string name="test_3">Essai 3</string>
- <string name="powered_by">Propulsé par:</string>
+ <string name="powered_by">Propulsé par:</string><!-- Check -->
<string name="panel_vel">Vit.</string>
<string name="panel_accel">Accél.</string>
- <string name="panel_radium">Rayon orbital:</string>
+ <string name="panel_radium">Rayon orbital:</string><!-- Check -->
<string name="panel_mass">Masse:</string>
<string name="sim_connect">Connecter</string>
<string name="sim_disconnect">Déconnecter</string>
- <string name="sim_remote_host">Host:</string>
+ <string name="sim_remote_host">Host:</string><!-- Check -->
<string name="sim_remote_host_eg">192.168.43.10</string>
- <string name="sim_remote_port">Port:</string>
+ <string name="sim_remote_port">Port:</string><!-- Check -->
<string name="sim_remote_port_eg">1520</string>
<string name="sim_local_new">Nouveau</string>
<string name="sim_local_edit">Modifier</string>
@@ -164,12 +164,12 @@
<string name="sim_local_select_first_a_mission">Sélectionnez premier la mission</string>
<string name="sim_local_simulator_connected">Simulateur connecté!</string>
<string name="sim_local_cannot_deserialize_selected_mission">Erreur , ne pouvait pas désérialiser la mission sélectionnée</string>
- <string name="sim_local_cannot_find_selected_mission_in_db">Erreur , n'a pas pu trouver la Mission sélectionné dans la base de données</string>
- <string name="sim_orekit_init_error">Erreur d'initialisation du simulateur</string>
+ <string name="sim_local_cannot_find_selected_mission_in_db">Erreur , n\'a pas pu trouver la Mission sélectionné dans la base de données</string>
+ <string name="sim_orekit_init_error">Erreur d\'initialisation du simulateur</string>
<string name="sim_orekit_prop_error">Erreur de propagation du simulateur</string>
- <string name="sim_remote_simulator_connected">Simulateur éloigné connecté!</string>
- <string name="sim_remote_disconnected">Simulateur éloigné déconnecté</string>
- <string name="sim_unknown_host">Host inconnu</string>
+ <string name="sim_remote_simulator_connected">Simulateur éloigné connecté!</string><!-- Check -->
+ <string name="sim_remote_disconnected">Simulateur éloigné déconnecté</string><!-- Check -->
+ <string name="sim_unknown_host">Host inconnu</string><!-- Check -->
<string name="sim_io_error">Erreur IO du simulateur</string>
<string name="sim_error">Erreur du simulateur</string>
<string name="sim_mission_ended">Mission terminée</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
<string name="pref_performance">Performance</string>
<string name="pref_general">Général</string>
<string name="pref_sim_global">Global</string>
- <string name="pref_sim_remote">Éloigné</string>
+ <string name="pref_sim_remote">Éloigné</string><!-- Check -->
<string name="pref_sim_local">Locale</string>
<string name="pref_axis">Axes</string>
<string name="pref_spacecraft">Vaisseau</string>
@@ -201,40 +201,40 @@
<string name="pref_title_database_installed">La base de données des missions est déjà installé</string>
<string name="pref_summary_database_installed">Flag to know if the Missions database has been already installed</string>
- <string name="pref_title_data_installed">Les données d'Orekit sont déjà installés</string>
+ <string name="pref_title_data_installed">Les données d\'Orekit sont déjà installés</string>
<string name="pref_summary_data_installed">Flag to know if the Orekit data has been already installed</string>
- <string name="pref_title_sim_global_remote">Simulateur éloigné</string>
- <string name="pref_summary_sim_global_remote">Utilisez un simulateur éloigné connecté avec sockets</string>
- <string name="pref_title_sim_remote_host">Host</string>
- <string name="pref_summary_sim_remote_host">Host du serveur socket</string>
- <string name="pref_title_sim_remote_port">Port</string>
- <string name="pref_summary_sim_remote_port">Port de communication socket</string>
+ <string name="pref_title_sim_global_remote">Simulateur éloigné</string><!-- Check -->
+ <string name="pref_summary_sim_global_remote">Utilisez un simulateur éloigné connecté avec sockets</string><!-- Check -->
+ <string name="pref_title_sim_remote_host">Host</string><!-- Check -->
+ <string name="pref_summary_sim_remote_host">Host du serveur socket</string><!-- Check -->
+ <string name="pref_title_sim_remote_port">Port</string><!-- Check -->
+ <string name="pref_summary_sim_remote_port">Port de communication socket</string><!-- Check -->
<string name="pref_title_detail_level">Niveau de détail</string>
- <string name="pref_summary_detail_level">Niveau détail des graphiques [1–9]</string>
+ <string name="pref_summary_detail_level">Niveau de détail des graphiques [1–9]</string>
<string name="pref_title_fps_update_skips">FPS sautes de mise à jour</string>
<string name="pref_summary_fps_update_skips">Nombre de cycles pour éviter le rafraîchissement des stats FPS [0–999]</string>
- <string name="pref_title_show_fps">Montrer FPS</string>
- <string name="pref_summary_show_fps">Montrer images par seconde du modèle</string>
- <string name="pref_title_show_sky">Montrer ciel</string>
- <string name="pref_summary_show_sky">Montrer étoiles de fond</string>
- <string name="pref_title_show_sphere">Montrer sphère</string>
- <string name="pref_summary_show_sphere">Montrer sphère de référence</string>
- <string name="pref_title_show_mini_spheres">Montrer mini sphères</string>
- <string name="pref_summary_show_mini_spheres">Montrer mini sphères pour améliorer l'effet 3D</string>
- <string name="pref_title_show_circles">Montrer cercles</string>
- <string name="pref_summary_show_circles">Montrer cercles autour de la sphère de référence</string>
- <string name="pref_title_show_planes">Montrer plans</string>
- <string name="pref_summary_show_planes">Montrer plans de référence</string>
- <string name="pref_title_show_axis">Montrer axes</string>
- <string name="pref_summary_show_axis">Montrer axes de référence</string>
- <string name="pref_title_show_axis_labels">Montrer étiquettes axes</string>
- <string name="pref_summary_show_axis_labels">Montrer étiquettes des axes de référence</string>
- <string name="pref_title_show_spacecraft">Montrer vaisseau</string>
- <string name="pref_summary_show_spacecraft">Montrer modèle du vaisseau</string>
- <string name="pref_title_show_sc_axis">Montrer axes du vaisseau</string>
- <string name="pref_summary_show_sc_axis">Montrer axes de référence du vaisseau</string>
- <string name="pref_title_show_engine_texture">Montrer texture de moteur</string>
- <string name="pref_summary_show_engine_texture">Montrer texture de moteur du vaisseau</string>
+ <string name="pref_title_show_fps">Afficher FPS</string>
+ <string name="pref_summary_show_fps">Afficher les images par seconde du modèle</string>
+ <string name="pref_title_show_sky">Afficher ciel</string>
+ <string name="pref_summary_show_sky">Afficher les étoiles de fond</string>
+ <string name="pref_title_show_sphere">Afficher sphère</string>
+ <string name="pref_summary_show_sphere">Afficher la sphère de référence</string>
+ <string name="pref_title_show_mini_spheres">Afficher mini sphères</string>
+ <string name="pref_summary_show_mini_spheres">Afficher les mini sphères pour améliorer l\'effet 3D</string>
+ <string name="pref_title_show_circles">Afficher cercles</string>
+ <string name="pref_summary_show_circles">Afficher les cercles autour de la sphère de référence</string>
+ <string name="pref_title_show_planes">Afficher plans</string>
+ <string name="pref_summary_show_planes">Afficher les plans de référence</string>
+ <string name="pref_title_show_axis">Afficher axes</string>
+ <string name="pref_summary_show_axis">Afficher les axes de référence</string>
+ <string name="pref_title_show_axis_labels">Afficher étiquettes axes</string>
+ <string name="pref_summary_show_axis_labels">Afficher les étiquettes des axes de référence</string>
+ <string name="pref_title_show_spacecraft">Afficher vaisseau</string>
+ <string name="pref_summary_show_spacecraft">Afficher le modèle du vaisseau</string>
+ <string name="pref_title_show_sc_axis">Afficher axes du vaisseau</string>
+ <string name="pref_summary_show_sc_axis">Afficher les axes de référence du vaisseau</string>
+ <string name="pref_title_show_engine_texture">Afficher texture de moteur</string>
+ <string name="pref_summary_show_engine_texture">Afficher la texture de moteur du vaisseau</string>
<string name="pref_title_sun_simple_glow">Effet brillant simple</string>
<string name="pref_summary_sun_simple_glow">Utilisez un effet de brillant simple pour le Soleil</string>
<string name="pref_title_sun_rotates">Soleil tourne</string>
@@ -244,51 +244,51 @@
<string name="pref_summary_sun_rotation_speed">Vitesse de rotation du Soleil [0–9]</string>
<string name="pref_summary_earth_rotates">Le modèle de la Terre tourne</string>
<string name="pref_title_earth_rotation_speed">Vitesse de rotation</string>
- <string name="pref_summary_earth_rotation_speed">Vitesse de rotation de La Terre [0–9]</string>
- <string name="pref_title_show_earth_texture">Montrer texture</string>
- <string name="pref_summary_show_earth_texture">Montrer texture de surface de La Terre</string>
- <string name="pref_title_show_earth">Montrer modèle</string>
- <string name="pref_summary_show_earth">Montrer modèle de La Terre</string>
- <string name="pref_title_show_sun">Montrer modèle</string>
- <string name="pref_summary_show_sun">Montrer modèle du Soleil</string>
- <string name="pref_title_show_sun_texture">Montrer texture</string>
- <string name="pref_summary_show_sun_texture">Montrer texture de la surface du Soleil</string>
- <string name="pref_title_show_earth_line">Montrer ligne</string>
- <string name="pref_summary_show_earth_line">Montrer ligne de direction de la Terre</string>
- <string name="pref_title_show_earth_distance">Montrer distance</string>
- <string name="pref_summary_show_earth_distance">Montrer l'étiquette de distance à la Terre</string>
- <string name="pref_title_show_sun_line">Montrer ligne</string>
- <string name="pref_summary_show_sun_line">Montrer ligne de direction du Soleil</string>
- <string name="pref_title_show_sun_distance">Montrer distance</string>
- <string name="pref_summary_show_sun_distance">Montrer l'étiquette de distance au Soleil</string>
+ <string name="pref_summary_earth_rotation_speed">Vitesse de rotation de la Terre [0–9]</string>
+ <string name="pref_title_show_earth_texture">Afficher texture</string>
+ <string name="pref_summary_show_earth_texture">Afficher la texture de surface de la Terre</string>
+ <string name="pref_title_show_earth">Afficher modèle</string>
+ <string name="pref_summary_show_earth">Afficher le modèle de la Terre</string>
+ <string name="pref_title_show_sun">Afficher modèle</string>
+ <string name="pref_summary_show_sun">Afficher le modèle du Soleil</string>
+ <string name="pref_title_show_sun_texture">Afficher texture</string>
+ <string name="pref_summary_show_sun_texture">Afficher la texture de la surface du Soleil</string>
+ <string name="pref_title_show_earth_line">Afficher ligne</string>
+ <string name="pref_summary_show_earth_line">Afficher la ligne de direction de la Terre</string>
+ <string name="pref_title_show_earth_distance">Afficher distance</string>
+ <string name="pref_summary_show_earth_distance">Afficher l\'étiquette de distance à la Terre</string>
+ <string name="pref_title_show_sun_line">Afficher ligne</string>
+ <string name="pref_summary_show_sun_line">Afficher la ligne de direction du Soleil</string>
+ <string name="pref_title_show_sun_distance">Afficher distance</string>
+ <string name="pref_summary_show_sun_distance">Afficher l\'étiquette de distance au Soleil</string>
<string name="pref_title_acceleration_limit">Limit</string>
- <string name="pref_summary_acceleration_limit">Valeur d'accélération correspondant au rayon de la sphère de référence</string>
- <string name="pref_title_acceleration_show">Montrer</string>
- <string name="pref_summary_acceleration_show">Montrer vecteur accélération</string>
+ <string name="pref_summary_acceleration_limit">Valeur d\'accélération correspondant au rayon de la sphère de référence</string>
+ <string name="pref_title_acceleration_show">Afficher</string>
+ <string name="pref_summary_acceleration_show">Afficher le vecteur accélération</string>
<string name="pref_title_acceleration_color">Couleur</string>
<string name="pref_summary_acceleration_color">Couleur du vecteur accélération</string>
<string name="pref_title_velocity_limit">Limit</string>
<string name="pref_summary_velocity_limit">Valeur de vitesse correspondant au rayon de la sphère de référence</string>
- <string name="pref_title_velocity_show">Montrer</string>
- <string name="pref_summary_velocity_show">Montrer vecteur vitesse</string>
+ <string name="pref_title_velocity_show">Afficher</string>
+ <string name="pref_summary_velocity_show">Afficher le vecteur vitesse</string>
<string name="pref_title_velocity_color">Couleur</string>
<string name="pref_summary_velocity_color">Couleur du vecteur vitesse</string>
- <string name="pref_title_momentum_show">Montrer</string>
- <string name="pref_summary_momentum_show">Montrer direction du moment</string>
+ <string name="pref_title_momentum_show">Afficher</string>
+ <string name="pref_summary_momentum_show">Afficher la direction du moment</string>
<string name="pref_title_momentum_color">Couleur</string>
<string name="pref_summary_momentum_color">Couleur de la direction du moment</string>
- <string name="pref_title_target_a_show">Montrer</string>
- <string name="pref_summary_target_a_show">Montrer target</string><!-- Check -->
+ <string name="pref_title_target_a_show">Afficher</string>
+ <string name="pref_summary_target_a_show">Afficher le target</string><!-- Check -->
<string name="pref_title_target_a_color">Couleur</string>
<string name="pref_summary_target_a_color">Couleur du target</string><!-- Check -->
- <string name="pref_title_vector_a_show">Montrer</string>
- <string name="pref_summary_vector_a_show">Montrer vecteur</string>
+ <string name="pref_title_vector_a_show">Afficher</string>
+ <string name="pref_summary_vector_a_show">Afficher le vecteur</string>
<string name="pref_title_vector_a_color">Couleur</string>
<string name="pref_summary_vector_a_color">Couleur du vecteur</string>
<string name="pref_title_vector_a_limit">Limit</string>
<string name="pref_summary_vector_a_limit">Valeur de vitesse correspondant au rayon de la sphère de référence</string>
- <string name="pref_title_direction_a_show">Montrer</string>
- <string name="pref_summary_direction_a_show">Montrer direction</string>
+ <string name="pref_title_direction_a_show">Afficher</string>
+ <string name="pref_summary_direction_a_show">Afficher la direction</string>
<string name="pref_title_direction_a_color">Couleur</string>
<string name="pref_summary_direction_a_color">Couleur de la direction</string>
@@ -302,9 +302,9 @@
<string name="pref_title_direction_a_x">Direction X</string>
<string name="pref_title_direction_a_y">Direction Y</string>
<string name="pref_title_direction_a_z">Direction Z</string>
- <string name="pref_title_show_orbital_plane">Montrer plan orbital</string>
- <string name="pref_title_show_inclination">Montrer angle de tilt</string>
- <string name="pref_title_show_spheric_coords">Afficher les coordonnées sphériques</string>
+ <string name="pref_title_show_orbital_plane">Afficher plan orbital</string>
+ <string name="pref_title_show_inclination">Afficher angle de tilt</string>
+ <string name="pref_title_show_spheric_coords">Afficher coordonnées sphériques</string>
<string name="pref_title_show_vectors_angle">Afficher angle entre indicateurs</string>
<string name="pref_title_plane_xy_color">Couleur du plan XY</string>
<string name="pref_title_plane_orb_color">Couleur du plan orbital</string>
@@ -321,25 +321,25 @@
<string name="pref_summary_direction_a_x">Composant X de la dirección</string>
<string name="pref_summary_direction_a_y">Composant Y de la dirección</string>
<string name="pref_summary_direction_a_z">Composant Z de la dirección</string>
- <string name="pref_summary_show_orbital_plane">Afficher plan orbital et plan de rotation de la Terre</string>
- <string name="pref_summary_show_inclination">Montrer angle de tilt instantanée</string>
- <string name="pref_summary_show_spheric_coords">Montrer coordonnées sphériques d'un indicateur</string>
- <string name="pref_summary_show_vectors_angle">Montrer angle entre indicateurs</string>
+ <string name="pref_summary_show_orbital_plane">Afficher le plan orbital et le plan de rotation de la Terre</string>
+ <string name="pref_summary_show_inclination">Afficher l\'angle de tilt instantanée</string><!-- Check -->
+ <string name="pref_summary_show_spheric_coords">Afficher les coordonnées sphériques d\'un indicateur</string>
+ <string name="pref_summary_show_vectors_angle">Afficher l\'angle entre indicateurs</string>
<string name="pref_summary_plane_xy_color">Couleur du plan XY</string>
<string name="pref_summary_plane_orb_color">Couleur du plan orbital</string>
- <string name="pref_summary_spheric_coords_selection">Sélection de l'indicateur pour les coordonnées sphériques</string>
- <string name="pref_summary_vectors_angle_sel1">Sélection de l'indicateur pour l'angle</string>
- <string name="pref_summary_vectors_angle_sel2">Sélection de l'indicateur pour l'angle</string>
+ <string name="pref_summary_spheric_coords_selection">Sélection de l\'indicateur pour les coordonnées sphériques</string>
+ <string name="pref_summary_vectors_angle_sel1">Sélection de l\'indicateur pour l\'angle</string>
+ <string name="pref_summary_vectors_angle_sel2">Sélection de l\'indicateur pour l\'angle</string>
- <string name="error_installing_missions_database">L'installation de la base de données des missions a échoué.</string>
- <string name="error_installing_orekit_default_data">L'installation données par défaut d'Orekit a échoué.</string>
- <string name="error_installing_orekit_default_data_external_storage_not_accessible">L'installation données par défaut d'Orekit a échoué car aucun stockage externe accessible.</string>
- <string name="error_initializing_orekit">Erreur d'initialisation simulateur, les données nécessaires sont installés?</string>
- <string name="error_computing_orekit">Erreur dans le calcul de l'étape de simulation, les données requises sont installées correctement?</string>
+ <string name="error_installing_missions_database">L\'installation de la base de données des missions a échoué.</string>
+ <string name="error_installing_orekit_default_data">L\'installation données par défaut d\'Orekit a échoué.</string>
+ <string name="error_installing_orekit_default_data_external_storage_not_accessible">L\'installation données par défaut d\'Orekit a échoué car aucun stockage externe accessible.</string>
+ <string name="error_initializing_orekit">Erreur d\'initialisation simulateur, les données nécessaires sont installés?</string>
+ <string name="error_computing_orekit">Erreur dans le calcul de l\'étape de simulation, les données requises sont installées correctement?</string>
<!-- Color Picker -->
<string name="dialog_color_picker">Color Picker</string>
- <string name="press_color_to_apply">Appuyez une Couleur pour l'appliquer </string>
+ <string name="press_color_to_apply">Appuyez une Couleur pour l\'appliquer </string>
<!-- Color Picker Preferences -->
<string name="pref_category">Catégorie</string>
<string name="color1_title">Couleur 1</string>
--
GitLab