Fix loss of message when OrekitException throws

Previously if OrekitException.getMessage() threw an exception it would cause
the message and stack trace to be lost. Now the localization and message
formatting code is inside a try block so the message identifier and stack trace
are not lost.