Add Python 3.14 to CI

And remove python 3.7 compatibility per https://jpype.readthedocs.io/en/latest/userguide.html#python-3-8-and-earlier

Closes #22