Ignore NaN elevations when computing min/max.

This feature is useful when replaying debug dumps, as only a very small
subset of tile cells are usually dumped (hence numerous cells are not
known).