update rugged architecture diagram: orekit>=12.0, hipparchus>=3.0

parent a1a874aa

This commit is part of merge request !8. Comments created here will be created in the context of that merge request.