Added Italian translations of error messages.

Thanks to Francesco Coccoluto for the translation.

aster/src/main/resources/assets/org/orekit/rugged/AsterMessages_it.utf8

+# no Digital Elevation Model data for point {0}, {1} (should be in file {2})
+NO_DEM_DATA_FOR_POINT = nessun dato di Modello Digitale di Suolo per il punto {0}, {1} (i dati dovrebbero trovarsi ne file {2})
+
+# error parsing file {0}: {1}
+ERROR_PARSING_FILE = errore durante l'analisi del file {0} : {1}
+
+# missing pixel scale GeoTIFF tag in file {0}
+MISSING_PIXEL_SCALE = meta-dato « pixel scale » GeoTIFF mancante nel file {0}
+
+# missing tie point GeoTIFF tag in file {0}
+MISSING_TIE_POINT = meta-dato « tie point » GeoTIFF mancante nel file {0}
+
+# unsupported GeoTIFF version {0}/{1}.{2} in file {3} (expected {4}/{5}.{6})
+UNSUPPORTED_GEOTIFF_VERSION = versione GeoTIFF {0}/{1}.{2} del file {3} non supportata (versione attesa : {4}/{5}.{6})
+
+# unable to retrieve value for key {0} in file {1}
+UNABLE_TO_RETRIEVE_VALUE_FOR_KEY = impossibile recuperare il valore della chiave {0} nel file {1}
+
+# unexpected GeoTIFF key {0} in file {1}
+UNEXPECTED_GEOKEY = chiave GeoTIFF {0} inattesa nel file {1}
+
+# GeoTIFF key {0} in file {1} has unexpected value {2} (expected {3})
+UNEXPECTED_GEOKEY_VALUE = la chiave GeoTIFF {0} del file {1} ha il valore inatteso {2} (valore attesa : {3})

core/src/main/resources/assets/org/orekit/rugged/RuggedMessages_it.utf8

+# internal error, contact maintenance at {0}
+INTERNAL_ERROR = errore interno, contattare l''assistenza a {0}
+
+# no data at indices [{0}, {1}], tile only covers from [0, 0] to [{2}, {3}] (inclusive)
+OUT_OF_TILE_INDICES = nessun dato agli indici [{0}, {1}], il quadrante non copre che da [0, 0] a [{2}, {3}] inclus
+
+# no data at latitude {0} and longitude {1}, tile covers only latitudes {2} to {3} and longitudes {4} to {5}
+OUT_OF_TILE_ANGLES = nessun dato alla latitudine {0} e alla longitudine {1}, il quadrante non copre che le latitudini da {2} a {3} et les longitudes de {4} à {5}
+
+# date {0} is out of time span [{1}, {2}]
+OUT_OF_TIME_RANGE = la data {0} è fuori dell''intervallo temporale [{1}, {2}]
+
+# general context has not been initialized
+UNINITIALIZED_CONTEXT = il contesto generale non è stato inizializzato
+
+# tile is empty: {0} ⨉ {1}
+EMPTY_TILE = il quadrante è vuoto : {0} ⨉ {1}
+
+# unknown sensor {0}
+UNKNOWN_SENSOR = sensore {0} sconosciuto
+
+# line-of-sight does not reach ground
+LINE_OF_SIGHT_DOES_NOT_REACH_GROUND = la linea di visibilità non raggiunge il suolo
+
+# line-of-sight never crosses latitude {0}
+LINE_OF_SIGHT_NEVER_CROSSES_LATITUDE = la linea di visibilità non attraversa mai la latitudine {0}
+
+# line-of-sight never crosses longitude {0}
+LINE_OF_SIGHT_NEVER_CROSSES_LONGITUDE = la linea di visibilità non attraversa mai la longitudine {0}
+
+# line never crosses altitude {0}
+LINE_OF_SIGHT_NEVER_CROSSES_ALTITUDE = la linea di visibilità non attraversa mai la altitudine {0}
+
+# line-of-sight enters the Digital Elevation Model behind spacecraft!
+DEM_ENTRY_POINT_IS_BEHIND_SPACECRAFT = la linea di visibilità entra nel Modello Digitale di Suolo dietro il satellite!
+
+# frame {0} does not match frame {1} from interpolator dump
+FRAMES_MISMATCH_WITH_INTERPOLATOR_DUMP = il riferimento {0} non corrisponde al riferimento {1} dell''interpolatore salvato
+
+# data is not an interpolator dump
+NOT_INTERPOLATOR_DUMP_DATA = i dati non corrispondono a un salvatagggio d''interpolatore
\ No newline at end of file

pom.xml

@@ -53,6 +53,9 @@
   </developers>
 
   <contributors>
+    <contributor>
+      <name>Francesco Coccoluto</name>
+    </contributor>
     <contributor>
       <name>Aude Espesset</name>
     </contributor>