Use new Derivative<T> interface from Hipparchus.

Internally, we really use Gradient as the implementation in the library,
and DerivativeStructure in the tests for cross checks.

Fixes #385.