<stringname="tutorial_message_simulator">Usted se encuentra en la pantalla del Simulador, aquí puede escoger entre el simulador local o el cliente remoto. En el primero, usted encontrará una lista de misiones; puede crear, editar y seleccionar la mision para el simulador. El cliente remoto conecta con un simulador externo a través de la red. Una vez conectado el simulador, la aplicación le redigirá a la pantalla de Visualización.</string>
<stringname="tutorial_message_display">Usted se encuentra ahora en la pantalla de Visualización, aquí puede ver la simulación. Encontrará los controles de la simulación, un botón para seleccionar la vista y un panel retractable con información detallada.</string>
<stringname="tutorial_message_simulator">Usted se encuentra en la pantalla del Simulador, aquí puede escoger entre el simulador local o el cliente remoto. En el primero, usted encontrará una lista de misiones; puede crear, editar y seleccionar la mision para el simulador. El cliente remoto conecta con un simulador externo a través de la red. Una vez conectado el simulador, la aplicación le redigirá a la pantalla de Actitud.</string>
<stringname="tutorial_message_display">Usted se encuentra ahora en la pantalla de Actitud, aquí puede ver la actitud simulada. Encontrará los controles de la simulación, un botón para seleccionar la vista y un panel retractable con información detallada.</string>
<stringname="tutorial_message_orbit">Usted se encuentra ahora en la pantalla de Órbita, aquí puede ver la órbita simulada y controlar la simulación</string>
<stringname="tutorial_message_config">Usted ha entrado en una de las pantallas de configuración, éstas continenen todas las opciones de usuario. Las secciones de Indicadores básicos y extra sirven para personalizar la visualización de esos indicadores (Velocidad, Aceleración, Momento...). La sección de Medidas se utiliza para seleccionar la visualización de medidas como ángulos. La sección Modelos contiene opciones de los objetos como la Tierra y el Sol. La sección de preferencias, todos las otras opciones más generales.</string>
<stringname="tutorial_message_simulator">Vous êtes sur l\'écran du simulateur, ici vous pouvez choisir entre un simulateur local ou éloigné. Dans le premier, vous trouverez une liste de missions; vous pouvez créer, modifier et sélectionnez la mission pour le simulateur. Le client éloigné se connecte à un simulateur externe par la réseau. Une fois connecté au simulateur, l\'application va vous rediriger vers l\'écran de Visualisation.</string>
<stringname="tutorial_message_display">Vous êtes actuellement sur l\'écran de visualisation, ici vous pouvez voir la simulation. Vous trouverez les commandes de simulation, un bouton pour sélectionner la vue et un panneau rétractable avec des informations détaillées.</string>
<stringname="tutorial_message_simulator">Vous êtes sur l\'écran du simulateur, ici vous pouvez choisir entre un simulateur local ou éloigné. Dans le premier, vous trouverez une liste de missions; vous pouvez créer, modifier et sélectionnez la mission pour le simulateur. Le client éloigné se connecte à un simulateur externe par la réseau. Une fois connecté au simulateur, l\'application va vous rediriger vers l\'écran d\'Attitude.</string>
<stringname="tutorial_message_display">Vous êtes actuellement sur l\'écran d\'Attitude, ici vous pouvez voir l\'attitude simulée. Vous trouverez les commandes de simulation, un bouton pour sélectionner la vue et un panneau rétractable avec des informations détaillées.</string>
<stringname="tutorial_message_config">Vous êtes dans l\'un des écrans de configuration, ils contiennent toutes les options de l\'utilisateur. Les sections d\'Indicateurs basiques et extra servent à personnaliser l\'affichage de ces indicateurs (Vitesse, Accélération, Moment...). La section Mesures est utilisée pour sélectionner l\'affichage de mesures telles que les angles. La section Modèles contient des d\'options pour les objets comme la Terre et le Soleil. La section Préférences contient toutes les autres options générales.</string>
<stringname="tutorial_message_simulator">You are in the Simulator screen, in here you can chose between the local simulator or the remote client. In the first one you will find a list of missions; you can create, edit and select the mission for the simulator. The remote client connects with an external simulator over a network. Once you connect the simulator, the application will redirect you to the Display screen.</string>
<stringname="tutorial_message_display">You are now in the Display screen, in here you can visualize the simulation. You will find the controls of the simulation, a button to select the view and a retractable panel with detailed information.</string>
<stringname="tutorial_message_simulator">You are in the Simulator screen, in here you can chose between the local simulator or the remote client. In the first one you will find a list of missions; you can create, edit and select the mission for the simulator. The remote client connects with an external simulator over a network. Once you connect the simulator, the application will redirect you to the Attitude screen.</string>
<stringname="tutorial_message_display">You are now in the Attitude screen, in here you can visualize the simulated attitude. You will find the controls of the simulation, a button to select the view and a retractable panel with detailed information.</string>
<stringname="tutorial_message_orbit">You are now in the Orbit screen, in here you can visualize the simulated orbit and control the simulation. </string>
<stringname="tutorial_message_config">You entered one of the Configuration screens, they contain all the user options. The Basic and Extra Indicators sections are to personalize the visualization of those indicators (Velocity, Acceleration, Momentum...). The Measures section is used to select the visualization of measures like angles. The section Models contains options of the objects like the Earth and the Sun. The section of Preferences contains all the other, more general, options.</string>
