Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit fa33819a authored by Luc Maisonobe's avatar Luc Maisonobe
Browse files

Added German translation of error messages.

Thanks to Marina Ludwig for the translation.
parent 955b7b11
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
# no Digital Elevation Model data for point {0}, {1} (should be in file {2})
NO_DEM_DATA_FOR_POINT = keine Angaben zum digitalen Höhenlinienmodell in Punkt {0}, {1} (sollte in Punkt zwei sein {2})
# error parsing file {0}: {1}
ERROR_PARSING_FILE = Parser-Fehler in der Datei {0}: {1}
# missing pixel scale GeoTIFF tag in file {0}
MISSING_PIXEL_SCALE = fehlender GEOTIFF Hinweis zum Maßstab für die Bildschirmpunkte (Pixle) für die Datei {0}
# missing tie point GeoTIFF tag in file {0}
MISSING_TIE_POINT = fehlender gemeinsamer Verbindungspunkt im Hinweis auf die GeoTIFF Datei {0}
# unsupported GeoTIFF version {0}/{1}.{2} in file {3} (expected {4}/{5}.{6})
UNSUPPORTED_GEOTIFF_VERSION = nicht unterstützte GeoTIFF Version {0}/{1}.{2} in Datei {3} (voraussichtlich {4}/{5}.{6})
# unable to retrieve value for key {0} in file {1}
UNABLE_TO_RETRIEVE_VALUE_FOR_KEY = außerstande die Größe des Schlüssels abzufragen {0} in Datei {1}
# unexpected GeoTIFF key {0} in file {1}
UNEXPECTED_GEOKEY = unerwarteter GeoTIFF Schlüssel {0} in Datei{1}
# GeoTIFF key {0} in file {1} has unexpected value {2} (expected {3})
UNEXPECTED_GEOKEY_VALUE = der GeoTIFF Schlüssel {0} in Datei {1} hat einen unerwarteten Wert {2} (erwarteter Wert {3})
......@@ -34,7 +34,7 @@ public class AsterMessagesTest {
@Test
public void testAllKeysPresentInPropertiesFiles() {
for (final String language : new String[] { "en", "fr" } ) {
for (final String language : new String[] { "de", "en", "fr", "it" } ) {
ResourceBundle bundle =
ResourceBundle.getBundle("assets/org/orekit/rugged/AsterMessages",
new Locale(language), new AsterMessages.UTF8Control());
......@@ -54,7 +54,7 @@ public class AsterMessagesTest {
@Test
public void testAllPropertiesCorrespondToKeys() {
for (final String language : new String[] { "en", "fr" } ) {
for (final String language : new String[] { "de", "en", "fr", "it" } ) {
ResourceBundle bundle =
ResourceBundle.getBundle("assets/org/orekit/rugged/AsterMessages",
new Locale(language), new AsterMessages.UTF8Control());
......@@ -89,7 +89,7 @@ public class AsterMessagesTest {
@Test
public void testVariablePartsConsistency() {
for (final String language : new String[] { "en", "fr" } ) {
for (final String language : new String[] { "de", "en", "fr", "it" } ) {
Locale locale = new Locale(language);
for (AsterMessages message : AsterMessages.values()) {
MessageFormat source = new MessageFormat(message.getSourceString());
......
# internal error, contact maintenance at {0}
INTERNAL_ERROR = Interner Fehler, wenden Sie sich bitte an die Software-Wartung, Adresse {0}
# no data at indices [{0}, {1}], tile only covers from [0, 0] to [{2}, {3}] (inclusive)
OUT_OF_TILE_INDICES = Keine Angaben im Index, die Ziegel nimmt nur Bezug auf [0, 0] bis [{2}, {3}] (inklusive)
# no data at latitude {0} and longitude {1}, tile covers only latitudes {2} to {3} and longitudes {4} to {5}
OUT_OF_TILE_ANGLES = keine Angaben zu Breite {0} und Länge {1}, die Ziegel nimmt nur Bezug auf die Breite {2} bis {3} und Länge {4} bis {5}
# date {0} is out of time span [{1}, {2}]
OUT_OF_TIME_RANGE = Angabe {0} ist außerhalb der Zeitspanne [{1}, {2}]
# general context has not been initialized
UNINITIALIZED_CONTEXT = der allgemeine Zusammenhang kann nicht initialisiert (gestartet/geladen) werden
# tile is empty: {0} * {1}
EMPTY_TILE = die Ziegel ist leer: {0} * {1}
# unknown sensor {0}
UNKNOWN_SENSOR = unbekannter Sensor {0}
# line-of-sight does not reach ground
LINE_OF_SIGHT_DOES_NOT_REACH_GROUND = die Sichtverbindung erreicht nicht die Erde
# line-of-sight never crosses latitude {0}
LINE_OF_SIGHT_NEVER_CROSSES_LATITUDE = die Sichtverbindung kreuzt nie die Breite {0}
# line-of-sight never crosses longitude {0}
LINE_OF_SIGHT_NEVER_CROSSES_LONGITUDE = die Sichtverbindung kreuzt nie die Länge {0}
# line never crosses altitude {0}
LINE_OF_SIGHT_NEVER_CROSSES_ALTITUDE = die Linie kreuzt nie die Höhe {0}
# line-of-sight enters the Digital Elevation Model behind spacecraft!
DEM_ENTRY_POINT_IS_BEHIND_SPACECRAFT = die Sichtverbindung tritt in das digitale Höhenlinienmodell ein, hinter dem Satellite!
# frame {0} does not match frame {1} from interpolator dump
FRAMES_MISMATCH_WITH_INTERPOLATOR_DUMP = der Rahmen {0} passt nicht zum Rahmen {1} des Backups der Interpolation - Verfahren zur Vergrößerung oder Verkleinerung von Bilddateien
# data is not an interpolator dump
NOT_INTERPOLATOR_DUMP_DATA = die Angabe ist nicht das Backup der Interpolation
......@@ -34,7 +34,7 @@ public class RuggedMessagesTest {
@Test
public void testAllKeysPresentInPropertiesFiles() {
for (final String language : new String[] { "en", "fr" } ) {
for (final String language : new String[] { "de", "en", "fr", "it" } ) {
ResourceBundle bundle =
ResourceBundle.getBundle("assets/org/orekit/rugged/RuggedMessages",
new Locale(language), new RuggedMessages.UTF8Control());
......@@ -54,7 +54,7 @@ public class RuggedMessagesTest {
@Test
public void testAllPropertiesCorrespondToKeys() {
for (final String language : new String[] { "en", "fr" } ) {
for (final String language : new String[] { "de", "en", "fr", "it" } ) {
ResourceBundle bundle =
ResourceBundle.getBundle("assets/org/orekit/rugged/RuggedMessages",
new Locale(language), new RuggedMessages.UTF8Control());
......@@ -89,7 +89,7 @@ public class RuggedMessagesTest {
@Test
public void testVariablePartsConsistency() {
for (final String language : new String[] { "en", "fr" } ) {
for (final String language : new String[] { "de", "en", "fr", "it" } ) {
Locale locale = new Locale(language);
for (RuggedMessages message : RuggedMessages.values()) {
MessageFormat source = new MessageFormat(message.getSourceString());
......
......@@ -59,6 +59,9 @@
<contributor>
<name>Aude Espesset</name>
</contributor>
<contributor>
<name>Marina Ludwig</name>
</contributor>
</contributors>
<organization>
......
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment